втянуть русский
Перевод втянуть по-португальски
Как перевести на португальский втянуть?
Примеры втянуть по-португальски в примерах
Как перевести на португальский втянуть?
Субтитры из фильмов
Куда ещё вы хотите меня втянуть?
No que está tentar meter-me agora?
Сэмми, во что ты пытался меня втянуть?
O que me mandou fazer?
Это была дурацкая идея - втянуть тебя, потому что я хотел помочь парню в беде.
Para começar, foi uma ideia tola. trazê-la contra sua vontade para ajudar o meu amigo.
Фред, надеюсь, мы не позволим Бандиту. втянуть нас во что-то, о чем мы пожалеем, сынок. Потому что он настолько же сумасшедший, насколько ты уродливый.
Fred, só espero que o Bandido não nos meta em nenhum sarilho, porque ele é tão doido como tu és feio.
Живот втянуть.
Estômago para dentro.
Его нужно втянуть.
Tem qce tirar da concha.
Для этого используют такую штуку, чтобы можно было втянуть это в нос. Довольно!
Precisa de uma coisa para tomar com o nariz.
Они готовы, чтобы можно было втянуть.
Ela aqui está, enrolada para cheirar.
Если это золото попадёт в руки Сёгуна Тьмы, у него хватит власти,.чтобы свергнуть правительство Токугавы и втянуть страну в гражданскую войну.
Se chegar à suas mãos será poderoso o suficiente. para derrubar o governo Tokugawa. e mergulhar o país noutra guerra civil.
Но они не смогут втянуть нас внутрь.
Mas não nos estão a puxar.
То, во что ты пытаешься меня втянуть.
O que trazes para cá, é.
Но, сэр, это может втянуть Ромул и Кардассию в войну с Доминионом.
Mas isso poderia mergulhar Romulus e Cardássia numa guerra contra o Dominion.
Живот втянуть!
Barriga para dentro!
И оно может втянуть нас в крупные неприятности.
Podemos ficar em grandes sarilhos.