счастливый русский
Перевод счастливый по-португальски
Как перевести на португальский счастливый?
Примеры счастливый по-португальски в примерах
Как перевести на португальский счастливый?
Простые фразы
Счастливый человек живёт дольше.
A pessoa que é feliz vive mais.
Я самый счастливый человек на Земле.
Eu sou a pessoa mais feliz do mundo.
Это самый счастливый день в моей жизни.
Este é o dia mais feliz da minha vida.
Сегодня тепло, светит солнышко, и я очень счастливый.
Hoje o sol brilha, faz calor e eu estou muito feliz.
Субтитры из фильмов
Думаю, что буду честна, если скажу, что это - самый счастливый момент моей жизни.
Posso dizer sinceramente que é o dia mais belo da minha vida.
Что ж, счастливый день, старина!
Bravo meu velho.
Я завершил свой счастливый рейс.
E por um dia que não trabalho.
Какой вы счастливый!
Qué afortunado é o senhor!
Счастливый день для меня.
Este é um dia feliz para mim.
Да, очень счастливый день.
É um dia feliz.
И кто счастливый отец?
E quem é o feliz pai?
Наша задача - создать на Земле счастливый мир.
Em última análise, só tentamos criar um mundo feliz.
Но этот взгляд в её глазах,. такой необыкновенно счастливый.
Mas aquele ar nos seus olhos. aquela terrivel felicidade.
Мисс Холлоуэй,. я самый счастливый человек в мире.
Menina Holloway, sou a pessoa mais feliz do mundo.
Все, кто вытягивает счастливый номер, благодарят продавца.
Vai-te embora, está bem?
Вот он и приехал, счастливый как жаворонок. Без гроша в кармане.
De qualquer forma, aqui estava ele, pobre tipo, feliz e sem um cêntimo.
Скажи мне, папочка, разве я не счастливый парень?
Não sou um rapaz com sorte?
Я чувствую, что сегодня мой счастливый день, 23 марта.
Amigos, acho que é o meu dia de sorte, 23 de Março.
Из журналистики
Итак, что же необходимо сделать, чтобы написать счастливый конец?
Então, o que será preciso para escrever um final feliz?