теряться русский

Перевод теряться по-португальски

Как перевести на португальский теряться?

sumir-se desaparecer

Как перевести на португальский теряться?

Если Вы хотите мучить меня до конца моих дней, то оставьте теряться в догадках.

Se quer atormentar-me, faça-me imaginar.

Реже планеты-гиганты могут находиться рядом с звездой, а твердые - теряться вдали.

Raramente os planetas Jovianos se podem formar perto da estrela, e os terrestres a reboque em direcção ao espaço interestelar.

А не надо теряться, когда приходит время!

Não se percam quando chegar a altura!

Главное, не теряться.

Concentra-te.

Зачем теряться только потому, что это лабиринт?

Por que temos de nos perder, só porque é um labirinto?

Ты все заставляешь нас теряться в догадках, Стэн?

Obriga-nos a adivinhar, não é, Stan?

Будут теряться жизни.

Vidas serão perdidas.

Да, ну, в общем, девочки - всегда хвастаются ими, так что я вот так хожу, мм, почему бы не теряться в их лицах?

Isto?

Разве я вам не сказал, не теряться? - Я расслышал в первый раз.

Não mandei não se afastarem?

Давай не будем теряться в вопросах что, где, когда.

Não vamos perder-nos no quem, o quê e quando.

Правда имеет свойство теряться.

A verdade tem uma maneira de desaparecer.

Потом начала теряться, потом уходить из дома среди ночи.

Depois perdia-se a conduzir e a seguir saía de casa a meio da noite.

Присматривай за Лили. Она имеет тенденцию теряться.

Olha que a Lily costuma desaparecer.

Оно продолжает теряться в темном пространстве.

Estou a tentar. Continua a perder-se no espaço.