теряться русский

Перевод теряться по-итальянски

Как перевести на итальянский теряться?

smarrirsi perdersi sparire sfumare

Как перевести на итальянский теряться?

Не фиг теряться.

Aveva solo delle schegge.

А не надо теряться, когда приходит время!

Non perdetevi quando arrivera' la vostra ora!

Зачем теряться только потому, что это лабиринт?

Perchè perdersi dato che è solamente un labirinto?

Ты все заставляешь нас теряться в догадках, Стэн?

Continui a non dirci niente, eh Stan?

Будут теряться жизни.

Delle vite andranno perdute.

Да, ну, в общем, девочки - всегда хвастаются ими, так что я вот так хожу, мм, почему бы не теряться в их лицах?

Oh, queste? Oh! Si', beh, le ragazze le mostrano sempre le loro, quindi ho pensato perche' non sbattergli in faccia le mie?

Мне нравится тут теряться.

Mi piace essere disperso qui.

Разве я вам не сказал, не теряться?

Vi avevo detto di restarmi vicino.

Энни теряться не станет.

Credo che Annie sia una giovane donna piena di risorse.

Давай не будем теряться в вопросах что, где, когда.

Oh, non perdiamoci, nei chi, cosa, quando.

Правда? - Мне нравится теряться.

Adoro perdermi, lo adoro proprio.

Эти пояса не должны ведь теряться, не так ли?

Non sono fatti per questo, vero?

И я всегда буду теряться среди них, пытаясь понять их шутки. Или, что еще хуже, ты будешь тормозить, переводя все это для меня.

E mi sentirò perso, domandandomi sempre quale sia la battuta, o peggio, dovrai spiegarmela tu e parlare per me.

Это судьба малышей, теряться.

È il destino dei piccoli perdersi.