угадывать русский

Перевод угадывать по-португальски

Как перевести на португальский угадывать?

adivinhação entender divina comprender compreender

Как перевести на португальский угадывать?

Мне некогда угадывать.

Não tenho tempo para adivinhas.

Вообще-то не очень честно заставлять Вас угадывать.

Não é justo fazê-lo adivinhar.

Ну, я не знаю, я не умею угадывать возраст.

Ah, ah mas eu não sei dizer. Não arrisco sequer a adivinhar a sua idade.

Когда вы читаете, не пытайтесь угадывать, что думает автор.

Quando lêem, não tenham apenas em mente o que o autor pensa.

У тебя просто дар угадывать победителя!

Este pequenote sabe escolher um vencedor, ou não?

Погоди. Дай угадаю. Я большая мастерица угадывать чем люди зарабатывают на жизнь.

Costumo sempre adivinhar a profissão das pessoas.

Знаешь, у Юко тоже хорошо получается угадывать вопросы в тестах.

Afinal não tens só jeito para aquecer os bancos.

Если бы мне пришлось угадывать, я бы сказал, что Бомонт это его христианское имя.

Se tivesse de adivinhar, dizia que é o nome.

У меня дар угадывать, кто что любит.

Sei adivinhar qual prefere cada pessoa.

Да. У меня дар угадывать.

Obrigada, tenho um jeito para adivinhar.

Я думал, надо угадывать.

Decidi tentar adivinhar.

Слушайте, я не хочу угадывать, что вы там прячете в заднице. Понятно?

Olha, eu não quero advinhar o que tens no traseiro, Ok?

Угадай. Не хочу угадывать.

Adivinha.

Нужно угадывать.

Deus.