умышленно русский

Перевод умышленно по-португальски

Как перевести на португальский умышленно?

умышленно русский » португальский

por escolha nomeadamente intencionalmente expressamente deliberadamente de propósito de forma intencional

Примеры умышленно по-португальски в примерах

Как перевести на португальский умышленно?

Простые фразы

Это было сделано умышленно.

Isso foi feito de propósito.

Субтитры из фильмов

Не умышленно, конечно.

Intencionalmente, talvez não.

А я думаю, ты сделал это умышленно.

Parece-me que fizeste isto de propósito.

Мы получили сигналы, но они умышленно глушатся.

Captámos alguns sinais, mas com interferências.

Он умышленно и злонамеренно дал в эфир неофициальные новости.

Ele maliciosamente e de propósito leu notícias não oficiais.

Миллионы людей были умышленно превращены в наркоманов.

Milhões de pessoas tornaram-se involuntariamente toxicodependentes.

А кровожадные - чокнутые гады, они шлют тебя на смерть умышленно.

Oficiais assassinos são doidos e maus, que matam de propósito.

Потому что куда бы мы ни шли, наша репутация нас опережает репутация, испорченная ложью наших конкурентов которые умышленно создают ошибочное впечатление что нам нельзя доверять.

Porque para onde quer que vamos, a nossa reputação precede-nos. Uma reputação manchada pelas mentiras dos nossos concorrentes, que maliciosamente espalham a ideia errada de que não somos de confiança.

Она умышленно снабдила их человеческим опытом.

Filosófico!

Да, но в твоем случае это было умышленно.

Mas contigo é intencional.

Я имею в виду умышленно.

Ou seja, de propósito?

Он никогда бы не стал стрелять по безоружному кораблю умышленно.

Não dispararia intencionalmente sobre naves desarmadas.

Во всяком случае, умышленно.

Quero dizer, não de propósito.

Или доктор умышленно изменил музыку.

Ou talvez o doutor alterou a música, deliberadamente.

Данныи параграф закона - касается только тех случаев, если вы докажете, что мой клиент - делал это умышленно и злонамеренно.

Essa secção da lei - só se aplica se conseguir provar que o meu cliente - o tiver feito deliberadamente e com premeditação.

Из журналистики

Гражданином США был и 16-летний сын аль-Авлаки, которого умышленно убили во время атаки беспилотным самолетом спустя две недели.

Assisti ao debate rodeada de adolescentes norte-americanos.

Возможно, вы искали...