умысел русский

Перевод умысел по-португальски

Как перевести на португальский умысел?

significado intenção

Как перевести на португальский умысел?

Отточенные когти и злой умысел.

Unhas afiadas e malícia.

Вы подозреваете преступный умысел?

Suspeita de algum jogo sujo no acidente?

Вы, конечно, подозреваете злой умысел в действиях Артура Симпсона?

Acha que estas actividades do Simpson têm algo de sinistro, é isso?

Ладно. Это определенно был злой умысел.

Harry, que está a fazer fora fora do hospital?

Преступный умысел?

Houve intenção criminosa?

А может, жажда мести, которая уже семь лет заставляет тебя жить и есть Божий умысел.

Talvez os seus pensamentos de vingança sirvam os desígnios de Deus de o manter vivo estes sete anos.

В письме злой умысел или, что равнозначно, претензия на злой умысел.

Existe aqui maldade, ou, igualmente preocupante, o intuito de fazer mal.

В письме злой умысел или, что равнозначно, претензия на злой умысел.

Existe aqui maldade, ou, igualmente preocupante, o intuito de fazer mal.

Но вдруг за этим стоит злой умысел?

Ou trata-se de algo mais sinistro?

С помощью логики можно раскрыть любую тайну и разгадать любой преступный умысел.

Eu sei que não acreditas, mas se me deixasses mostrar-te. No cemitério, a campa do Irvig está coberta de heras. e as heras jorram sangue.

Убийство подразумевает умысел, на который она тогда была не способна.

Crime implica uma intenção de que ela não teria sido capaz.

А присяжные в Айове точно не будут полагаться на умысел.

O júri lá no Iowa não vai ficar com dúvidas sobre se foi premeditado.

Злой умысел?

Crime?

И под этим невинным названием кроется страшный революционный умысел.

E sob o seu inócuo título esconde a mais revolucionária das intenções.