отправляться русский
Перевод отправляться по-португальски
Как перевести на португальский отправляться?
Примеры отправляться по-португальски в примерах
Как перевести на португальский отправляться?
Субтитры из фильмов
Надо сейчас же отправляться в больницу.
Temos de a levar ao hospital agora mesmo.
Его долгом было защищать свой народ, а не отправляться воевать в чужие земли. Что?
Tinha o dever de defender o povo, em vez de ir lutar no estrangeiro.
Потому что отправляться в путь лучше с человеком, который тебе нравится.
Porque num sáfari, é melhor viajar com pessoas que se gosta.
Надо было думать об этом прежде, чем отправляться на охоту.
Devia ter pensado nisso antes de ir caçar esta manhã.
Тогда ты должна отправляться.
Então precisas de ir.
К сожалению, нам всем пора отправляться в дорогу. в разные места.
Infelizmente, estamos todos de viagem. para destinos diferentes.
Извольте отправляться к своим местам, господа.
Façam o favor de ocupar os seus postos, senhores.
Извольте отправляться.
Façam o favor.
Вы можете отправляться домой утром.
Pode voltar para casa de manhã.
Вы можете пойти с нами и сражаться под моим командованием, или отправляться обратно в техасский бар, где я вас нашел.
Pode vir connosco e lutar sob as minhas ordens, ou voltar para aquele bar do Texas onde o encontrei.
Вы должны отправляться!
Deves ir!
Отправляться скорее.
Deves partir depressa!
Он может отправляться по своим делам.
Ele pode ir à vida dele.
Можете отправляться по своим делам.
Pode ir à sua vida.