упрямство русский

Перевод упрямство по-португальски

Как перевести на португальский упрямство?

obstinação perversidade pertinência

Как перевести на португальский упрямство?

О чем ты? Ты видишь, к чему привело твое упрямство. Теперь я буду упряма.

Não fizeste senão o que quiseste e vê ao que chegou.

Я люблю твоё мужество и упрямство так люблю, что чуть не забыл жену, лучше которой нет.

Amo a tua coragem e a tua teimosia. Amo-as tanto que quase esqueci a melhor esposa do mundo.

Дорогая, мы не должны поощрять его упрямство.

Mas, querida, não podemos fazer-lhe todas as vontades.

Что за глупое упрямство!

Como pode ser tão teimoso! Quanto quer?

Ах, это вулканское упрямство.

Aquele vulcano obstinado aguentou-se.

Агамемнон был похож на тебя, и Геркулес, гордость и упрямство.

Agamémnon era como você. E Hércules. Orgulho e arrogância.

Нет, дорогая, ты никогда в жизни не простишь меня за это глупое упрямство.

Frederick, que é. Não, minha querida. Nunca iria da resultado. e passaria o resto dos meus dias me odiando. por ser tão estúpidamente teimoso.

Ваше упрямство бросает вызов любой логике.

A sua teimosia desafia toda a lógica.

Дух. что за упрямство?

Espírito, que perversidade é esta?

Настойчивость и упрямство матери.

A obstinação e teimosia da sua mãe.

Я женщина, сэр Уильям, но упрямство у меня мужское.

Posso ser uma mulher, Sir William, mas ter a forca de um homem!

Упрямство является то, что мы оба разделяют.

A teimosia é algo que ambos partilhamos.

Вы не только сможете открыто выражать своё мнение, но и поддержите своё упрямство.

Você não apenas poderá segurar seu coração no ombro. Mas também sua teimosia irritante.

И упрямство Генри Джейнвея этого не изменит.

A obstinação do Henry Janeway não muda nada.