упрятать русский

Перевод упрятать по-португальски

Как перевести на португальский упрятать?

prender

Как перевести на португальский упрятать?

Так точно, и всё что мне нужно - это пара отпечатков, чтобы упрятать этого психа до конца света.

Preciso de algumas impressões para prender esse louco para sempre.

Ещё неделя, и он может упрятать меня.

Mais uma semana e talvez me interne.

Королевская семья будет рада упрятать ее за решетку.

O que a Família real mais gostava era de a ver atrás das grades.

Он думает, что стоит упрятать меня в дом престарелых, как я быстренько отдам богу душу.

Ele deve achar que, assim que me meter numa casa de repouso, morrerei mais depressa e ele já não terá de me levar a lado nenhum.

Хочешь упрятать меня в психушку?

Vais tentar enfiar-me nalgum lugar?

Как я могу бороться со злом, если они даже не могут упрятать его за решетку?

Como é que posso combater o Mal se eles não o prendem?

Я сделаю все, чтобы упрятать его за решетку.

Faço o que for preciso para o pôr atrás das grades.

Тебя же могут надолго в тюрьму упрятать.

Bem sabe que pode ter pela frente uma longa pena de cadeia.

Им малейшего повода достаточно, чтобы упрятать его.

Porque só precisam de uma desculpa para lhe tirarem a liberdade.

С чтением нот и постановкой пальцев я смог справиться но меня следовало бы упрятать в ритмическую тюрьму.

Lia sem dificuldade e controlava a dedilhação mas devia ter ido preso pela minha falta de ritmo.

Я только что нашёл в их машине столько травки, что можно упрятать этих скейтбордистов на пару лет в тюрьму.

Achei droga suficiente para pôr os skatistas na prisão por dois anos.

Хорошо, если я могу упрятать за решетку виновного человека. возможно, я могу помочь выйти оттуда невиновному.

Bem, se consigo colocar um homem culpado na prisão. talvez consiga libertar um inocente.

Так бывало. Всякий раз как поссоримся, она все грозилась меня в дурдом упрятать. И упрятала.

Foi sempre foi sempre na excitação do momento e ela continuou a ameaçar que me internava até que, finalmente o fez.

Я вас прошу упрятать меня в тюрьму.

Estou a pedir-lhe que me meta na cadeia!