уступка русский

Перевод уступка по-португальски

Как перевести на португальский уступка?

уступка русский » португальский

concessão cessão dilema compromisso

Примеры уступка по-португальски в примерах

Как перевести на португальский уступка?

Субтитры из фильмов

Это уступка честолюбивым мотивам.

É ceder a ímpetos destrutivos.

Он дал 100 миллионов долларов, чтобы лечить рак, поэтому ношение халата это довольно небольшая уступка.

O homem deu-nos 100 milhões de dólares para curar o cancro. Usar bata parece-me uma cedência insignificante.

Я допускаю, что это, во многом, очень щедрая уступка в интересах императора.

Aceito que esta é, de muitos modos, uma concessão muito generosa da parte do Imperador.

Уступка не труднее.

Não há missão mais difícil.

С нашей стороны это будет огромная уступка.

Isso seria uma tremenda concessão da nossa parte.

Уступка.

Ceder.

Это не выбор блюд на ужин. - Ребёнок это не маленькая уступка.

Não é como escolher pizza ou tailandês, não se cede em ter um filho.

Названная предварительная уступка, это - процесс, который берет больше чем 26 000 лет, чтобы закончить.

Designado por Precessão, é um processo que leva mais de 26.000 anos para se completar.

Ребёнок - не маленькая уступка.

Não se cede em ter um filho.

Давай просто скажем, что эта маленькая уступка моей работы.

Digamos que esta missão são as minhas ferias.

Я хочу заверить вас, он просто номинальный глава, уступка патриархальности нашей культуры.

Quero assegurar-te que ele é apenas um representante, uma concessão à ortodoxia masculina da nossa cultura.

Да, это уступка, я знаю, но, думаю, оно того стоит, учитывая, что на кону.

Sim, é um dilema, eu sei, mas acho que vale a pena, com o que está em jogo.

Это очень серьезная уступка, Джексон.

É o máximo que posso ceder, Jackson.

Это маленькая уступка ради большого будущего.

Uma pequena concessão rumo a um futuro maior.

Из журналистики

Один краткосрочный вариант который стоит рассмотреть, это создание коалиционного правительства, которое по-прежнему возглавляет представитель Алавитского меньшинства. Это будет уступка которая вполне может обеспечить, чтобы Асад ушел от власти.

Uma opção de curto prazo que vale a pena explorar será um governo de coligação que seja ainda chefiado por um representante da minoria Alauita, uma concessão que bem poderia ser o preço para afastar Assad do poder.

Возможно, вы искали...