утолить русский
Перевод утолить по-португальски
Как перевести на португальский утолить?
Примеры утолить по-португальски в примерах
Как перевести на португальский утолить?
Субтитры из фильмов
Он затеял это плавание, чтобы утолить жажду мести.
Ele tirou-nos da rica colheita que estávamos colhendo, para satisfazer a sua luxúria de vingança.
Того, кто сможет утолить твой голод.
Alguém que possa alimentar a sua fome.
Но мне нельзя его утолить.
O problema é não ter nada para coçar.
Я была слишком занята домом и детьми, чтобы ее утолить.
Eu estava ocupada de mais com a casa e os miúdos para saciá-la.
Есть в интернете место, где я могу утолить жажду насилия?
Haverá um sítio aqui que me acalme o desejo por violência?
Я ходила попить, утолить жажду.
Queria tomar algo.
Это не хлеб, что я ем, чтобы утолить голод. И это не вода, которую я пью, чтобы утолить жажду.
Leão de Judá. não tenho fome de pão. ou sede de água. mas de ver seus corpos perfurados por balas.
Это не хлеб, что я ем, чтобы утолить голод. И это не вода, которую я пью, чтобы утолить жажду.
Leão de Judá. não tenho fome de pão. ou sede de água. mas de ver seus corpos perfurados por balas.
Однако, прежде чем утолить свою жажду мести я должна решить первоочередные проблемы.
No entanto, antes da satisfação ser minha as prioridades primeiro. Balance, dedão.
Я могу вам помочь утолить пламя страсти.
Aqui o rapaz apaga-te esse fogo.
Разве не хочешь утолить любопытство?
Não queres apressar tudo?
Сьюзан проснулась в ту ночь, изнывая от жажды и одиночества, но когда она уставилась в окно, то увидела высокий стакан воды, способный утолить ее жажду.
A Susan acordou a meio da noite sozinha e com sede. Mas ao olhar pela janela, viu o grande copo de água de que precisava para matar a sede.
Когда я впервые украл, чтобы утолить голод - да.
A primeira vez que roubei foi para não morrer à fome, sim.
Нет, я скормил вам Джера не для того чтобы утолить ваш голод.
Não, entreguei o Jerr para que o castigassem, não para você ganhar.