intentar португальский

целиться, стремиться, ставить себе целью

Значение intentar значение

Что в португальском языке означает intentar?

intentar глагол

— ter a intenção de; pretender, tencionar — colocar em ação; diligenciar — esforçar-se para; tentar — (Direito) formular ou propor em juízo

Перевод intentar перевод

Как перевести с португальского intentar?

intentar португальский » русский

целиться стремиться ставить себе целью намереваться сделать намереваться наводить метить

Примеры intentar примеры

Как в португальском употребляется intentar?

Субтитры из фильмов

Podemos intentar chamar outra vez.

Мы можем попробовать позвонить еще раз.

Assim que, seguimos a intentar.

И так, мы продолжаем пробовать.

Sempre a intentar, Ben.

Непрерывно пробуя, Бен.

Antes de tudo, nunca pensei. que iriam lhe contar tudo, e intentar destruir o relacionamento que tinhamos.

И тем более не думал, что они донесут вам на меня и попытаются разрушить наши добрые отношения.

O que pretende ao intentar esta acção judicial?

Чего вы добиваетесь этим иском?

Se alinhares, podemos intentar uma acção conjunta. Muito bem.

Если ты присоединишься к нашей команде, мы бы могли подать хороший коллективный иск.

Tudo o que tem de fazer é assinar esta folha de papel, a declarar que não vai intentar uma acção legal contra o hotel ou contra os hóspedes em questão. e vai-se embora.

Все, что вам нужно сейчас сделать, это подписать эту бумагу, утверждающую, что вы не подадите в суд на отель или его постояльцев. И вы можете идти.

Talvez o assassino quisesse intentar um processo pela morte do cão.

Может, наш убийца хотел подать в суд за неудачный похоронный костюм для собачки?

Intentar uma acção foi ideia da Amanda.

Всё это было идеей Аманды.

Vou intentar uma acção.

Я подам иск.

Mas temos que começar por intentar essa queixa como medida cautelar para protegê-lo da exigência dos 60 mil e os juros que estão a acumular.

Но мы должны начать с подачи иска, который защитит вас от уплаты 60 тысяч и растущих процентов.

Você paga-me, e eu posso intentar a ação judicial conforme planeado ou posso tentar negociar diretamente com eles, mas tenho que fazer uma ou a outra.

Вы мне заплатили. Я могу составить иск, как и договаривались или попытаться с ними договориться, но только одно из двух.

É uma parte da lei das insolvências que diz que você não pode intentar qualquer ação contra uma empresa em processo de insolvência sem antes contratar outro advogado e obter permissão do tribunal de insolvências.

По закону о банкротстве чтобы что-нибудь предпринять против компании, признавшей себя банкротами, нужно нанять другого адвоката и получить разрешение от суда по делам о несостоятельности.

Возможно, вы искали...