делиться русский

Перевод делиться по-португальски

Как перевести на португальский делиться?

делиться русский » португальский

Примеры делиться по-португальски в примерах

Как перевести на португальский делиться?

Субтитры из фильмов

Потому что Флойд не собирался делиться со мной поровну.

Porque Floyd não tinha a intenção de cumprir a sua promessa. sobre partilhar em parte iguais.

Ты хотела убить его! Избавиться до того, как Якоби придет, чтобы не делиться с ним. Разве не так?

Tu querias matá-lo. antes do Jacoby chegar com o pacote, e. assim, não terias de partilhar nada com ele.

Возможно, увидев это, вы уже не захотите делиться.

Talvez depois se sinta menos inclinado a regatear tal preço.

Но зачем с ними делиться?

Estes outros dois gajos, quanto vão eles receber?

Не хочу с тобой делиться.

Não quero dividir o ouro.

Его отец не торопился делиться своей властью.

O pai não quis partilhar o poder cedo demais.

Нет, не правда! Специально такую хреновину сварил, чтобы ни с кем не делиться.

Fizeste esta porcaria para não teres de a repartir connosco!

Он не хочет делиться.

Recusou-se a partilhá-Ios.

Я полагаю, вы не станете делиться со мной этой информацией?

Não. quer partilhar essa informação comigo?

И нам совсем необязательно делиться с этим партнером.

E não temos que dividir com aquele sócio ali.

Теперь, она уже дожна делиться с двумя людьми.

Devia agora dividi-Io com mais duas pessoas.

В моем понятии образование - это научить вас делиться добровольно.

Para mim, a verdadeira educação. é ensinar a fazer bom uso da tua liberdade.

А комнатой делиться мне обязательно?

Mas será que eu tenho de partilhar o meu quarto?

Нам.легче делиться.

Partilhamos um pouco mais.

Из журналистики

Соображение Маршалла о том, что делиться экономическим развитием это единственный способ, чтобы создать прочный мир, остается таким же нужным как всегда.

A visão de Marshall que tal desenvolvimento econômico compartilhado é a única maneira de criar uma paz duradoura permanece tão verdadeira como sempre.

Технологии позволяют нам делиться информацией, сотрудничать и обмениваться знаниями абсолютно новыми способами, создавая динамические сдвиги в мышлении.

A tecnologia permite-nos partilhar, colaborar, e trocar conhecimento de modos completamente novos, provocando uma mudança dinâmica nas mentalidades.

Возможно, вы искали...