шествие русский

Перевод шествие по-португальски

Как перевести на португальский шествие?

evolução

Как перевести на португальский шествие?

Скат замыкает шествие со своей лирой.

O Skat aparece na retaguarda com o seu alaúde.

Так я и думала. Шествие началось!

Foi o que pensei: a cerimônia está começando!

Нужно устроить завтра шествие. в честь Глабра.

Proponho se formem alas fora da cidade, amanha,. em tributo a Glabrus, enquanto ele passa em marcha.

Начинается торжественное шествие.

O desfile começa. É digno e impressionante.

Как думаете, поможет это шествие?

Acham que esta procissão serve para alguma coisa?

Остановите шествие!

Parem imediatamente!

Сенат утвердит твой статус, ты получаешь пост консула, право на триумфальное шествие, а Помпей удалится в Испанию.

O Senado irá ractificar a sua posição, você terá seu triunfo, tornar-se-á cônsul, e Pompeu retirar-se-á para a Espanha.

Завтра состоится триумфальное шествие Цезаря, которое послужит символом его любви к римскому народу.

Amanhã, César fará a sua parada triunfal, um símbolo do amor que tem pelo Povo de Roma.

На второй день устраиваем праздничное шествие, Прогоняем статую туда-сюда по кварталу.

No segundo dia, começamos a procissão, andamos com a estátua para cima e para baixo pelo quarteirão.

В Барселоне, провели траурное шествие в память о геях, погибших при Франко.

Em Barcelona, há uma marcha anual em memória dos gays que morreram durante a ditadura de Franco.

Значит шествие победителя было ложью.

Então a minha caminhada de vitória foi uma mentira?

Думаю, шествие обождёт 10 минут.

Creio que a marcha pode esperar 10 minutos.

Повесить его, подготовьте шествие вечером.

Enforquem-no e preparem-se para partir esta noite.

Шествие эт хорошо, но нам нужно бороться с алкоголем на корню.

Marchar não é má ideia, mas temos de deter a bebida na sua fonte.