assistir португальский
ассистировать, помочь, помогать
Значение assistir значение
Что в португальском языке означает assistir?
assistir
Перевод assistir перевод
Как перевести с португальского assistir?
assistir португальский » русский
Примеры assistir примеры
Как в португальском употребляется assistir?
Простые фразы
Não pude assistir àquela festa porque estava doente.
Из-за болезни я не смогла присутствовать на этой вечеринке.
Eu gosto de ir ao cinema assistir a filmes estrangeiros.
Я хочу пойти в кино посмотреть иностранные фильмы.
O Bob parece animado em assistir o jogo de futebol.
Боб кажется воодушевлённым, когда смотрит футбол.
Você irá assistir ao ensaio hoje?
Ты сегодня придёшь на репетицию?
Esta conexão é muito lenta para que eu possa assistir a filmes.
Это соединение слишком медленное, чтобы я мог смотреть фильмы.
A maioria das pessoas não gosta de assistir a filmes legendados.
Большинство людей не любит смотреть фильмы с субтитрами.
Субтитры из фильмов
Nunca pensei viver para assistir a isto!
Кто бы мог подумать, что большой шатер рухнет.
Depois podemos escalar o Monte Bedford, cheirar os pinheiros e assistir ao nascer do sol, e ficaremos lá a noite inteira, e todo a gente irá comentar e haverá um enorme escândalo.
Потом заберемся на гору Бедфорд и будем наблюдать, как солнце поднимается из-за вершин. Мы проведем там всю ночь. Вот разговоров-то будет.
Norma, por que não ficas a assistir?
Почему тебе не остаться и не посмотреть.
Se você desviar seus olhos da luz do amor, Guilbert este cavaleiro negro tem truques que vale a pena assistir.
Если ты протрешь глаза, то поймешь, -.что за этим черным рыцарем стоит понаблюдать. - А я наблюдаю.
Começa como um vestido para assistir a desporto.
Платье в спортивном стиле.
Todos vocês vão cooperar e assistir-nos!
Все вы будете сотрудничать и помогать нам.
Vou ficar em casa e assistir à TV.
Синий костюм, серый костюм.
Alguém está interessado em assistir aos jogos?
Пойдем, спустимся на 72-ю Стрит.
Sou. - Vai assistir ao concerto.
Едет на симфонический концерт.
Quereria ele assistir ao espectáculo do esfomeado a atirar-se à comida?
Может быть он хотел присутствовать при этом спектакле как умирающий с голоду набрасывается на пищу?
Você vai assistir?
Вы примете участие?
Estava apenas a assistir.
Я просто смотрела!
Não vim para assistir a um massacre entre tribos!
Я здесь не затем, чтобы наблюдать стычку племён.
Estava a assistir!
Я смотрела фильм.
Из журналистики
Juntos, podemos e iremos assistir ao fim do Ebola.
Вместе мы сможем и увидим конец Эболы.
Qualquer pessoa que passe nove minutos a assistir à apresentação em vídeo do Arco verá que o seu potencial é no mínimo de tirar o fôlego.
Всякий, кто потратит девять минут на просмотр видеопрезентации Дуги, увидит, что потенциал у этого проекта просто потрясающий.
Quando a economia choca com as regras de uma instituição, os legisladores têm de recorrer à criatividade para corrigir as regras, ou assistir ao colapso da sua própria criação.
А когда экономика вступает в конфликт с институциональными правилами, политикам надо либо искать креативные способы изменения правил, либо наблюдать, как их творение рушится.
Ao mesmo tempo, devemos assistir a uma significativa pressão ascendente sobre os salários, pela primeira vez em muitos anos.
Одновременно следует отметить активное повышающее давление на уровень зарплат впервые за многие годы.
Assistir a um jogo de futebol poderá nunca mais ser a mesma coisa!
Просмотр футбольного матча может навсегда измениться!
De que outro modo poderia ter convidado pessoalmente um dos seus carcereiros na Ilha Robben, para assistir à sua tomada de posse como o primeiro presidente democraticamente eleito da África do Sul?
Как еще он мог лично пригласить одного из своих тюремщиков на острове Роббен присутствовать на его инаугурации как первого демократически избранного президента Южной Африки?