ухаживать русский
Перевод ухаживать по-португальски
Как перевести на португальский ухаживать?
ухаживать русский » португальский
Примеры ухаживать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский ухаживать?
Субтитры из фильмов
За ними нужно ухаживать. Иначе зачем их заводить?
É preciso estar sempre atenta, ou então, não vale a pena tê-los.
За Неддой больше не нужно ухаживать.
A Nedda já não precisa de ser cortejada. Em Aci Trezza, o amor está ligado à prosperidade.
Но я. Я не собирался за вами ухаживать.
Não quis dizer que ia levá-la a sair.
Очевидно, дорогой друг, ухаживать за ней.
Eu namoro com ela.
Я буду ухаживать.
Eu é que namoro com ela.
Мы будем ухаживать.
Nós namoramos com ela.
Человек должен уметь ухаживать за своим добром.
Temos de saber cuidar do que é nosso.
Никто не может ухаживать за родителями на том свете.
Ninguém pode ajudar os pais, quando já estão na sepultura.
За ними надо ухаживать.
Tenho de cuidar deles.
Он оставил ее ухаживать за мной?
Ele deixou-a aqui para cuidar de mim?
Не будете же вы за мной ухаживать?
Vai querer cortejar-me?
Я хочу сказать, что как только я встречаю привлекательную женщину, я начинаю притворяться, что у меня нет желания ухаживать за ней.
O que quiz dizer é, quando conheço uma mulher atraente tenho de começar a fingir que não tenho desejo de fazer amor com ela.
А теперь пошли, Браун, теперь ваша работа ухаживать за майором Франклином.
Brown, ficas encarregado de olhar pelo Major Franklin.
Пожалуйста, напоминайте госпоже Хальбештадт ухаживать за садом камней.
Lembre o Sr. Halbestadt para cuidar bem dele.
Из журналистики
Между тем, вместо того чтобы ухаживать за больным ребенком, родители могут работать, тем самым повышая собственную способность зарабатывать.
Entretanto, em vez de terem que prestar cuidados a uma criança doente, os pais poderão trabalhar, aumentando assim a sua capacidade de obter rendimentos.