consentir португальский
соглаша́ться
Значение consentir значение
Что в португальском языке означает consentir?
consentir
Перевод consentir перевод
Как перевести с португальского consentir?
consentir португальский » русский
Примеры consentir примеры
Как в португальском употребляется consentir?
Субтитры из фильмов
Mas gostava de pensar que a nossa tem a vantagem, se por mais nenhuma razão senão consentir juntar-se a nós.
Но мне думается, что мы получим преимущество, если вы согласитесь присоединиться к нам.
Catesby sondou Hastings sobre nosso projeto, e encontra firmeza tal no obstinado nobre que perderá a cabeça antes de consentir que o filho de seu senhor, como respeitosamente o chama, perca a soberania do trono da Inglaterra.
Наш Кетсби Хестингсу открыл все карты, но вспыльчивый упрямец заявил, что раньше сам лишится головы, чем даст согласие лишить престола дитя его любимого монарха.
Mas eu tinha que pagar a ele. sabe como é. para ele consentir que eu a levasse.
Но, чтобы вытащить её оттуда, мне нужно было заплатить.
Mas conseguiu-se que o Governo tomasse juízo. E sabe agora aquilo que pode consentir e recusar ao sr. Gandhi.
Как минимум, всё это позволило правительству понять что людям вроде Ганди должно быть позволено, а что - нет.
Não posso consentir que lhe façam esses tratamentos.
Я не могу вот так просто оставить ее там. Они начнут это пресловутое психиатрическое лечение.
Se não a puser na rua, faço queixa dos dois. Dela, por violar o meu direito à privacidade e sua por o consentir.
Сеньор, если вы не уйдете, я подам в суд за вторжение в личную жизнь и соучастие!
Porque não vou consentir.
Потому что этого не будет.
Não posso consentir.
Я не дам своего согласия.
Decidimos consentir o enterro dela, mas um servico fúnebre está fora de questão.
Мы даём согласие на её погребение, но без заупокойной службы.
Essa estúpida forma de consentir.
Что? - Это тупое качание головой?
Caviar seria consentir-se.
Икра это потворство.
Consentir-se faz que a vida valha a pena!
Потворства - это то, что делает жизнь стоящей!
Quem fez isso, tirou-te a capacidade de consentir o acto sexual.
Кто бы это не сделал, он исключил возможность получить твоё согласие на секс.
Privaram-na do poder de consentir.
Ты лишила её возможности принять решение.
Из журналистики
A administração colonial Britânica acabou por consentir, criando um país fora das áreas de maioria Muçulmana.
Британское колониальное управление, в итоге, уступило, образовав страну из мусульманских районов.