consertar португальский

чинить, чини́ть, почини́ть

Значение consertar значение

Что в португальском языке означает consertar?

consertar глагол

— reparar; arrumar — arranjar

Перевод consertar перевод

Как перевести с португальского consertar?

consertar португальский » русский

чинить чини́ть почини́ть латать исправля́ть испра́вить ремонтировать ремонти́ровать починить отремонтировать отремонти́ровать исправлять исправить зачинить залатать заделывать заделать

Примеры consertar примеры

Как в португальском употребляется consertar?

Субтитры из фильмов

Não trabalha. Tenho de o consertar.

Он не работает, надо наладить.

Podes-me dar o teu broche para eu o mandar consertar?

Пола. Дай мне брошь, я отнесу ее в починку.

Ele levou o rádio para consertar.

Радио он отнёс в ремонт.

Como consertar relógios!

Да, как у часовщика.

Só estou a consertar umas coisas.

Просто чиню.

Vou procurar consertar, está bem?

Постараюсь исправить это. Хотите?

Eu sei porque fui directo trabalhar com um relógio que estava a consertar.

Было ровно девять двадцать шесть. Я сразу взялся за часы, над которыми сейчас работаю.

Talvez eu possa consertar, sou bom nisto.

Может я смогу исправить.

Porquê consertar?

Я умею. Зачем?

Porque a televisão naquela semana estava a consertar, esta é a razão.

Потому что телевизор отдали ремонтировать на той неделе. Вот почему.

Talvez possas consertar também as minhas nódoas.

Может, вы можете скрыть и мои синяки.

E como vamos consertar os estragos?

Святая Матерь Божья!

É melhor que eu termine de consertar o laser.

За это время постараюсь починить лазер.

Mas vai consertar, não vai?

Он ее заделает?

Из журналистики

Seria lamentável se um mau entendimento do que aconteceu nos EUA, combinado com uma forte dose de ideologia, fizesse com que os seus líderes tentassem consertar o que não está estragado.

Было бы обидно, если непонимание того, что произошло в США, в сочетании с сильной идеологической дозой, заставило бы своих лидеров изменить то, что еще не нарушено.

A única opção da Europa é de consertar e fortalecer a união monetária através da união bancária, fiscal, e política.

Единственный вариант для Европы - это ремонт и укрепление валютного союза через банковское дело, а также финансовый и политический союз.

Возможно, вы искали...