рассказ русский

Перевод рассказ по-португальски

Как перевести на португальский рассказ?

estória conto lenda história fábula crônica conto de fadas novela narração narrativa

Как перевести на португальский рассказ?

Рассказ был опубликован после его смерти.

Este conto foi publicado após a morte dele.

Рассказ ведётся от первого лица.

A história é narrada na primeira pessoa.

Комикс - рисованная история, рассказ в картинках.

Quadrinhos são histórias desenhadas, contos ilustrados.

Прекрасный рассказ.

Muito bem.

Он будет рад услышать мой рассказ.

Vai gostar da minha história.

Спасибо за рассказ.

Obrigado pela história.

Я сначала назвал его лжецом, а потом проверил его рассказ у нашего снабженца, который бывает в Ориоле.

Depois, confirmei a história. Falei com um comerciante em Auriol!

Но, если этот рассказ о Ренци, не утка.

Se a sua história não fôr verdadeira.

Он готов написать статью, если мой рассказ подтвердится.

Ele foi explicito. Quer escrever sobre ti, se as tuas pinturas. justificarem as minhas palavras.

Я пришёл послушать рассказ.

Vim ouvir as histórias. As minhas histórias?

Мой рассказ? Но ведь они все про тебя.

Mas elas são todas sobre ti.

Я продала сегодня свой первый рассказ.

Vendi a minha primeira história, hoje.

Я хочу услышать ее рассказ первым.

Primeiro quero ouvir o que ela tem a dizer.

Могу ли я убедить Вас продолжить свой рассказ прямо сейчас?

Posso convidá-lo a continuar com isso agora?

Я сам ему расскажу, чтобы рассказ звучал как признание, я подменил.

Pode parecer uma confissão. Eu substituí-a.

Рассказ мальчишки крайне неправдоподобен.

Para mim é óbvio que toda a história do rapaz é pouco sólida.

Здесь его рассказ немного расходится с версией обвинения.

É aqui que as histórias da acusação e do rapaz começam a divergir ligeiramente.

Этот поучительный рассказ ценный и иногда душераздирающий.

Eu disse a toda gente na nossa fundaçãoque vale a pena arranjar tempo para lê-lo.

Но ФРС, а с ней и почти все остальные центральные банки, похоже, начинают терять веру в этот рассказ.

Mas a Fed, juntamente com quase todos os outros bancos centrais, parece ter perdido a fé nessa história.