convir португальский

соответствовать, сле́довать, пристать

Значение convir значение

Что в португальском языке означает convir?

— servir, vir a propósito — condizer, ficar bem (aparência, comportamento) — concordar, aceitar, admitir — ser conveniente, ser adequado, ser útil

Как перевести с португальского convir?

соответствовать сле́довать пристать приставать прили́чествовать подобать подоба́ть надлежа́ть годиться

Как в португальском употребляется convir?

E se não escreveres sobre aquilo que me convir a mim...espera-te uma terrível tortura.

И если на этот раз ты напишешь что-то не так то умрёшь в ужасных муках.

O 322 deve convir-lhe.

Ясно. Три-два-два, подойдет.

Despediram-me por não convir que trabalhasse lá.

Я была уволена, чтобы не быть работником компании.

Poder-te-ia convir saber mais sobre o teu alvo.

Тебе следовало бы узнать больше о своем задании.

Não pode convir que isto é muito estranho?

Вы не признаёте чего-то странного в этом?

Como melhor te convir, amigo.

Все, что угодно, парень.

Poderá convir-nos melhor negociar com ele do que com os franceses.

Возможно, дела лучше вести с ним, а не с французами.

Talvez quando convir ao Tommy.

Похоже, только когда будет угодно Томми, да?

Diz-lhes que estarão sujeitos à extorsão dele, assim que isso lhe convir.

Скажите, что их корабли и грузы станут предметом для вымогательства.

Faz o que te convir. Eu vou à mesma.

Поступай как знаешь, а я за тобой.

Convir-lhe-ia enterrar os dois.

Вам выгодно, чтоб они там и остались.