disparar португальский
стреля́ть, вы́стрелить, стрелять
Значение disparar значение
Что в португальском языке означает disparar?
disparar
Перевод disparar перевод
Как перевести с португальского disparar?
disparar португальский » русский
Примеры disparar примеры
Как в португальском употребляется disparar?
Субтитры из фильмов
O que se esperava ser uma manifestação pacífica entre residentes e a Polícia, tornou-se fatal quando vários militantes locais começaram a disparar.
То, что начиналось как мирная демонстрация жителей и представителей правопорядка, обернулось бойней, когда предположительно члены добровольных дружин открыли огонь.
Desatou a disparar.
Он взял и начал в нас стрелять.
Não sei escrever com a esquerda, mas consigo disparar. Sabe o que tenho no bolso Vá!
Я не умею писать левой рукой, зато стрелять могу.
Queria que fosses como o teu pai e entrasses a disparar balas de chumbo.
Что ты будешь, как твой отец. Я ждал, что ты будешь метать гром и молнии!
Uns homens invadiram o nosso rancho. Estão a disparar contra os meus pais.
Какие-то мужчины напали на наше ранчо!
Sai daqui, antes que eu comece a disparar. E estou a falar a sério!
Убирайся отсюда, пока я не начал стрелять.
Teria sido melhor continuarmos a disparar, em vez de vos mandarmos chamar.
Лучше бы мы сами разобрались со всем этим!
Sei disparar a direito se não for de muito longe.
Я умею стрелять, если понадобится.
Toma isto, aguenta, continua a disparar.
Бери пулемёт и не прекращай стрелять!
Pois, para. disparar, claro.
Ну, им можно стрелять.
Coronel, não pode comer o bolo e disparar sobre ele também. Não pode ser feito.
Ну, могу лишь сказать, что нельзя рубить сук, на котором сидишь.
Preparem as armas para disparar.
Приготовить противопожарное оборудование.
Prepare-se para disparar o foguete.
Да, да, сэр.
Disparar.
Ракета готова, сэр. Огонь.
Из журналистики
Na verdade, no seu discurso, Cameron não conseguiu resistir a disparar uma bala passageira ao Tribunal Europeu de Justiça.
Действительно, в своей речи Кэмерон не смог устоять, чтобы не позволить себе несколько высказываний в адрес Европейского суда.