espantar португальский
удивлять, удивить, поразить
Значение espantar значение
Что в португальском языке означает espantar?
espantar
Перевод espantar перевод
Как перевести с португальского espantar?
espantar португальский » русский
Примеры espantar примеры
Как в португальском употребляется espantar?
Субтитры из фильмов
Estás a ver, nem consigo espantar um corvo.
Ты видела?! Меня даже ворона не боится.
Cantam para espantar os maus espíritos.
Они поют, чтобы поддержать свой дух. На самом деле, они напуганы до смерти.
Cantam também para espantar a saudade, o que não é surpresa.
Четверо из них уже ушли. Исчезли, даже не получив своих денег. И забрали с собой часть наших продуктов.
Não seria de espantar.
Ничего особого.
Um homem pode espantar-se com uma das suas telas e cegar com a luz.
Глядя на его холсты, жмуришься от света.
Usando todo o tipo de armas para os espantar e matar.
Используя любое доступное оружие для запугивания и убийства птиц.
Quem está espantar as galinhas?
Кто это пугает курей?
Não vê que está a espantar as galinhas?
Вы что, не видите, что вы курей пугаете?
Reconheço que a minha espontaneidade o possa espantar.
Вы, очевидно, не отдаете себе отчета. Я признаю, что моя просьба явилась неожиданностью для вас.
Não sou uma simples pastora que possas espantar.
Я не какая-то пастушка, уверяю тебя.
Talvez um brandy para espantar o frio.
Может, глоток коньяку, чтоб разогнать кровь.
Senador Marcellus. A sua esposa vai espantar os fregueses.
Сенатор Марселий, твоя жена распугает всех клиентов!
Assim como na busca actual de inteligência extraterrestre, a especulação sem freio feita pelos amadores, serve para espantar muitos profissionais, directo para fora do campo.
Как и сегодня при поиске внеземного разума, необузданные суждения дилетантов отпугнули многих профессионалов.
Importas-te de não tossir na carne! Queres espantar todos os meus clientes?
Не кашляй мне тут на мясо, разгонишь всех клиентов.