gabar португальский
хвалить, славить, расхвалить
Значение gabar значение
Что в португальском языке означает gabar?
gabar
Перевод gabar перевод
Как перевести с португальского gabar?
gabar португальский » русский
Примеры gabar примеры
Как в португальском употребляется gabar?
Субтитры из фильмов
Não quero gabar-me muito disto, mas tenho uma coisa importante a dizer-te.
Пошли сыграем! Короче, я не хочу хвастаться, но я прямо обязана тебе сказать что-то очень-очень важное.
E eu a gabar-te por seres um cão esperto.
А я-то всем рассказывала какой ты умный песик.
Estás sempre a gabar-te sobre o último navio.
Ты всегда похваляешься последним кораблем.
Não acho que tenha feito algo para me gabar.
Я не думаю, что уже чего-то достигла.
Esse Chris andou a gabar-se de ter escorraçado um campónio.
Крис важничал перед другими, как он унижает его, называя колхозником.
Em poucos dias serás coroada rainha de Mersabad e nenhum reino gabar-se-á de ter uma mais formosa.
Через нескольких дней, вы будете коронованы, как царица Мервабада И у царства будет достойная царица.
O espécime vai gabar-se da sua força, do armamento, etc.
Образец собирается похвастаться своей силой, оружием своего судна и прочим.
Não é para me gabar, mas sou realmente um herói.
Хвастать не буду, но вообще-то я герой.
Gabar-te-ias de tudo, não era?
Да ты вообще всех пристелил.
Tem de se gabar de sua idade?
Ты хвалишься своим возрастом?
Porque te estás sempre a gabar de seres a mais velha.
Потому что ты всегда хвастаешься тем, что старше.
Magistrado, embora não goste de me gabar. me considero o melhor professor que esta escola já teve.
Не хочу хвастаться, г-н судья. но я думаю, в этой школе никогда не было учителя лучше меня.
Ontem estavas na choca a gabar-te da limusina!
Мы тебя видели в тюряге вчера, где ты хвастался о своем лимузине.
Gabar-se é sinal de insegurança, Ludwig.
Ор - признак неуверенности.
Из журналистики
Embora os Estados Unidos se possam gabar de serem detentores da maior economia do mundo, o país abrange apenas um quarto do PIB mundial e possui cerca de um vigésimo da população do mundo.
Хотя США могут похвастаться крупнейшей экономикой в мире, она отвечает только за одну четверть мирового ВВП и обладает примерно одной двадцатой частью населения мира.