наводить русский

Перевод наводить по-португальски

Как перевести на португальский наводить?

ter por obje(c)tivo ter intenção retrair mirar intentar alegar aduzir abduzir

Как перевести на португальский наводить?

Ник, непохоже на тебя - наводить копов на непричастного человека.

Não é seu costume virar a Polícia contra um tipo que está limpo.

Ты же знаешь, что нельзя наводить ружья на людей.

Não se aponta armas às pessoas.

Наводить головной!

Apontar ao da frente!

Я просто раб, чтобы наводить порядок.

Sou só uma escrava aqui normalmente para limpar a porcaria.

Я не буду наводить на них тень.

Não os quero ver expostos.

Она пытается искать всюду, наводить справки. но это невозможно.

Ela procura por toda a parte e faz perguntas, mas é impossível.

Психопат-убийца продолжает убивать и наводить ужас на окрестности.

O assassino psicótico continua a dieta diária de assassinatos.

Будешь наводить, наводи осторожно.

Desce o pedestal.

Вы уверены? Потребуется гораздо больше тепла, чтобы кто-то начал наводить справки.

É preciso mais calor do que este.

Мы должны будем наводить их вручную.

Teremos de apontar manualmente.

Ты немного поработаешь, будешь наводить здесь порядок. А потом получишь билеты на концерт в Орландо.

Trabalhas para mim, ajudas a arrumar isto tudo, e eu levo-te àquele concerto em Orlando.

Видоискатель наводить?

E sabes ajustar o óculo? - Sei trabalhar com ela.

Я должен наводить дисциплину среди итальянских беженцев.

É suposto eu disciplinar os refugiados Italianos.

Так, Ламонт, расскажи, как наводить автоматически.

Diz-me, Lamont. Como se aponta esta coisa automaticamente?

Кризис модернизации в регионе усугубляется частичным отходом от дел силы, уставшей наводить порядок - Соединенных Штатов.

A crise de modernização da região está a ser agravada pela retirada parcial de uma potência exausta, os Estados Unidos.