pesquisar португальский
исследовать, изучать, выучивать
Значение pesquisar значение
Что в португальском языке означает pesquisar?
pesquisar
Перевод pesquisar перевод
Как перевести с португальского pesquisar?
pesquisar португальский » русский
Pesquisar португальский » русский
Примеры pesquisar примеры
Как в португальском употребляется pesquisar?
Субтитры из фильмов
Iremos pesquisar novamente para pagar o resgate.
Тогда используй свой свиток, чтобы выкупить Ребекку, а мы попробуем найти деньги где-нибудь еще.
Vou pesquisar as vossas cartas estelares.
Я просканирую звездные таблицы.
Pelo que me lembro, não foi. Devia ter sido a primeira sonda interestelar para pesquisar novas formas de vida.
Насколько мне помнится, это должен был быть первый межзвездный зонд для поисков новых форм жизни.
Terei de pesquisar.
Надо будет проверить это.
Estava a pesquisar algo para mim e não o deve ter considerado importante.
Я попросил его кое-что поискать для меня, а он не счел это важным.
Há uma outra maneira de pesquisar a vida em Marte, e a série de prazeres e descobertas, que esse meio heterogêneo nos reserva.
Но есть и другой способ искать жизнь на Марсе, искать и делать научные открытия, которые это разнообразное окружение обещает нам.
O observatório de Arecibo tem sido usado, ainda que moderadamente, para pesquisar sinais inteligentes de civilizações no espaço, e uma só vez, para emitir uma mensagem para um enxame globular distante, o chamado M13.
Телескоп обсерватории Аресибо использовался, хотя и не в полную мощность, для поисков сигналов космических цивилизаций и, всего однажды, для передачи сообщения в направлении далекого звездного скопления М13.
Pesquisar nave perseguidora. Pesquisa.
Проверьте, преследует ли нас какой-нибудь корабль.
Eu tive os meus melhores investigadores a pesquisar cada caso desse tipo nos últimos 100 anos.
Мои лучшие люди исследовали каждое подобное дело за последние 100 лет.
E se precisar de pesquisar algo ou alguém?
Предположим, мне нужно изучить что-то.
Pesquisar petróleo numa reserva natural no Árctico: mau.
Разработки месторождений за-полярным кругом.
Em sua missão contínua de explorar novos mundos, pesquisar novas vidas e novas civilizações, audaciosamente indo aonde ninguém jamais esteve.
Его постоянное задание - исследовать новые чужие миры, искать новую жизнь и новые цивилизации, смело идти туда, где ещё никто не бывал.
Ele gosta é de pesquisar.
Он археолог.
Fui condenado por homicídio involuntário. Podes pesquisar.
Меня осудили за непредумышленное убийство - ты можешь узнать это сам.
Из журналистики
Munk passou seis anos a pesquisar para o livro, ficando aconhecer bem o economista Sachs e vivendo durante longos períodos em duas das15 Aldeias do Milénio.
Она несомненно ценит важность и сложность того чегоСакс и его команда пытаются достичь.
Antes de se matricularem num programa académico ou vocacional, os estudantes potenciais deverão pesquisar as taxas de colocação em empregos e qual a frequência da interacção entre a instituição e os empregadores.
Прежде чем записаться на тот или иной учебный или профессиональный курс, абитуриенты должны узнать уровень трудоустройства по выбранной специальности и узнать, каким образом и как часто учебное заведение взаимодействует с работодателями.