предсказывать русский
Перевод предсказывать по-португальски
Как перевести на португальский предсказывать?
предсказывать русский » португальский
Примеры предсказывать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский предсказывать?
Субтитры из фильмов
Могла бы предсказывать погоду.
Talvez ela pudesse fazer a previsão do tempo.
Они научились предсказывать смену времен года.
Aprenderam a prever a mudança das estações.
Это было буквально вопросом жизни и смерти - уметь предсказывать смену времен года.
Era literalmente uma questão de vida ou de morte, de ter a capacidade de leitura do calendário dos céus.
По движению солнца, луны и звезд знатоки таких искусств могли предсказывать времена года.
Os movimentos do Sol, da Lua e das estrelas, podiam ser usados por esses que eram hábeis em tais artes, para predizer as estações.
Они строили обсерватории и вычислительные машины, чтобы предсказывать смену времен года по движению небес.
Construíram observatórios e computadores, para predizer as mudanças das estações pelos movimentos nos céu.
Но я нанял тебя за твои способности учить, а не предсказывать.
Eu contratei-o como professor, não como adivinhador.
Ты можешь прийти сюда и начать предсказывать Армагеддон, если захочешь, Барри. Но это все еще работа!
Podes achar o fim do mundo, mas ainda assim é só um emprego.
Было лишь замешательство людей, не умеющих предсказывать будущее.
Apenas a confusão de um povo incapaz de prever o futuro.
Который, согласно поверью, умеет предсказывать раннюю весну.
Como a lenda diz, consegue prever uma Primavera antecipada.
Проклятие. Спасибо Джекки. Я думаю, если ты мог бы помочь. просто отвлечь её когда начнут предсказывать плохое.
Era mesmo bom se conseguíssemos. distraí-la quando chegarem as más notícias.
Я всё ещё мог предсказывать победителей. и всё ещё мог зарабатывать деньги для всех видов боссов.
Ainda sabia escolher vencedores. e ainda fazia todo o tipo de gente lá da terra ganhar dinheiro.
Таким образом, он смог бы предсказывать изменения в экономике всей галактики.
Assim poderia antever mudanças económicas na galáxia.
Так, теперь ученые могут предсказывать торнадо?
Como cientista, pode realmente prever tornados?
Со 2го уровня я смог увидеть, что один из них использовал миниатюрный гравиметрический сканер, чтобы предсказывать, куда попадет шарик на рулетке, и передавать информацию своему партнеру.
Vi a partir do segundo nível que um usava um analisador gravimétrico miniatura, para predizer onde a bola aterraria na roleta e sinalizar a informação ao parceiro.