гадать русский
Перевод гадать по-португальски
Как перевести на португальский гадать?
гадать русский » португальский
Примеры гадать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский гадать?
Простые фразы
Давайте не будем гадать на кофейной гуще.
Não vamos fazer suposições duvidosas.
Субтитры из фильмов
У меня уже не было сил гадать, что происходит, ждать со страхом звонка.
Não aguentava muito mais. Pensava no que se estava a passar. Esperava que o telefone tocasse e tinha medo que pudesse.
Мы с вами можем гадать сколько угодно.
Mas uma coisa é certa.
Наверно не стоит гадать.
Não tinha porque mentir.
В какой части гасиенды ее держат? - Остается только гадать.
Em que parte da hacienda está ela?
Насчет причины можете гадать не хуже меня.
Já lhe disse que não sei de onde venho, qual é o meu planeta.
Может, перестанете гадать и найдете факты?
Importa assim tanto? Importa.
Давай не будем гадать.
É melhor não correr riscos.
Я бы не стал гадать.
Não dou palpites.
Нам остается лишь гадать.
Só podemos tentar adivinhar.
Не заставляй меня гадать по твоему лицу. Вэнь!
Velho Wen!
Мы могли лишь чувствовать и гадать, что бы это все значило.
Podíamos apenas sentir e indagar sobre o que significava.
Даже гадать не стану.
Nem me atrevo a dar um palpite.
Теперь можно только гадать выдержала ли защита,. которая пострадала от взрыва 3 дня назад. пекло возврата в атмосферу.
Estamos prestes a saber se o escudo térmico, que foi danificado na explosão há três dias atrás, aguentou o inferno da reentrada.
Я даже не могу гадать о лечении, пока не узнаю больше о том, что вызвало её состояние.
Não posso nem mesmo especular um tratamento até saber mais sobre o que causou a condição dela.