развлекать русский

Перевод развлекать по-португальски

Как перевести на португальский развлекать?

recrear divertir

Как перевести на португальский развлекать?

Вам надо людей развлекать.

Certo!

Развлекать?

O espetáculo condiz consigo.

Война перестает развлекать, когда дамы забывают о моде.

Esta guerra deixou de ser brincadeira quando já não sabem usar a última moda.

Как только она видела, что я скучал, она начинала развлекать меня.

Se ela desconfiava que eu me aborrecia, dava um espectáculo só para mim.

Ты что, хочешь купить ей корону? Она пьёт шампанское. Её нужно как-то развлекать.

Ela está ali a beber champanhe que eu não posso pagar.

Никаких солдат вы развлекать не будете.

Você não vai entreter nenhum tropa.

Я не буду развлекать солдат?

Não vou entreter as tropas?

Я хочу развлекать солдат.

Eu quero entreter os soldados.

Да, развлекать вас сплошное удовольствие.

Bem, foi mesmo dificil entretê-los.

Гейши это девушки, они обучены развлекать усталых японских бизнесменов.

Geishas são raparigas treinadas para entreter empresários Japoneses cansados.

Мне приходилось развлекать его.

Entretive-o, um dia à tarde.

С чего ты взял, что тебя должны развлекать? Вот.

Desde quando é que estás aqui para te divertir?

Мадам, я здесь для того, чтобы развлекать гостей, поэтому, я уверен, рано или поздно я смогу раздобыть что-нибудь для вас.

Madame, estou aqui na qualidade de animador, logo, mais cedo ou mais tarde, hei-de encontrar algo que te satisfaça.

Но мы здесь, чтобы развлекать тебя, Терри.

Mas estamos aqui para te agradar, Terry. Arranjamos-te um espectáculo variado.