развлечь русский

Перевод развлечь по-португальски

Как перевести на португальский развлечь?

recrear divertir

Как перевести на португальский развлечь?

Никто лучше Эшли не может развлечь девушку.

Se há alguém que saiba entreter uma rapariga, é o Ashley.

Я полагал, что он считал себя обязанным развлечь меня.

Acho que ele tinha se sentem compelidos a me distrair.

Да, это сможет меня развлечь.

Sim, essa é uma ideia que me diverte muito.

Так я решила поехать в это турне и развлечь наших солдатиков.

Por isso decidi participar nesta tornée USO e entreter os nossos soldados.

Ну что ты, дорогой, остынь, я же хочу и тебя развлечь.

Está a chatear. - Riccardino, agora faço-te divertir.

Давайте подумаем, чем вас развлечь.

Vamos ver o que temos para o entreter a si.

Я хочу развлечь тебя, а ты думаешь о своем суде.

Estou para aqui a ver se te excitas, e tu a fazeres o resumo ao júri!

Чтобы тебя развлечь, он выбрал день для праздника.

Bom, tendes um pai que vos ama.

Если хотите, вы можете завалить меня на стол и развлечь себя.

Se assim o quiser, pode deitar-me na mesa e gozar.

И даже новости должны уметь немного развлечь.

A TV é um negócio Max e até mesmo as notícias têm que ter um toque de exibicionismo.

Развлечь вашего капитана? Нет?

Nem para diverti-lo?

Мы постараемся развлечь вас как следует.

Teremos de fazer tudo para vos proporcionar divertimentos.

Развлечь её?

Que vás entretê-la?

Редактор из Нью-Йорка оставалась на ночь в Париже, по пути на книжную ярмарку в Франкфурте, и я хотел развлечь её.

Uma editora de Nova lorque passou uma noite em Paris, a caminho da Feira de Frankfurt, e eu quis que se divertisse.