renunciar португальский

отказываться, уходить в отставку, отрекаться

Значение renunciar значение

Что в португальском языке означает renunciar?

renunciar глагол

— recusar aquilo a que se tem direito — rejeitar — abjurar, abnegar

Перевод renunciar перевод

Как перевести с португальского renunciar?

renunciar португальский » русский

отказываться уходить в отставку отрекаться от должности бросить работу отречься отказаться уходи́ть в отста́вку утрачивать увольня́ться уво́литься торжественно пренебрега́ть поплатиться попира́ть отрицать отнекиваться отка́зываться от до́лжности лишаться клятвенно бро́сить рабо́ту

Примеры renunciar примеры

Как в португальском употребляется renunciar?

Субтитры из фильмов

Vais renunciar a tudo por um homem assim? Isso não Bruce.

Как же ты променяла меня на него?

É preciso renunciar a algumas coisas.

Кто может желать большего? Я все это потерял.

Vai renunciar a casa da família que cuida há décadas. e que tem uma tradição a ser zelada.

Ты собираешься оставить дом, который был нашим семейным очагом. Существуют определенные традиции.

Mas supõe que eu estava disposto a renunciar a parte deles. e receber uma parte do teu projecto, em vez disso.

Но может, я забуду о них, если получу долю в этом. твоём мероприятии.

Renunciar ao trono, ao reinado, por uma. uma ninguém?

Отдать трон?.. Королевство?

Ganhe ou perca amanhã. pretendo renunciar.

Победим мы завтра или проиграем, я намерен подать в отставку.

E digo que um homem tem direito a renunciar somente se errar.

Ваши действия доказывают это. И я считаю, человек имеет право подать в отставку только когда он не прав.

Esse tipo quer ficar com tudo, não sabe renunciar a nada.

Он желает получить все, он ничего не может бросить.

A mulher deve renunciar a despirem-se lentamente e a camisa de noite romântica.

Женщины должны отказаться от воздушного нижнего белья и романтических пеньюаров.

Por que haverei de renunciar ao amor?.

Что за экземпляр.

Não posso renunciar ao comando sobre estas circunstâncias.

Я не могу бросить командование при данных обстоятельствах.

Estarei no direito de renunciar a um eventual contacto, ainda que imaginado, com o Oceano, com quem a minha raça procura estabelecer um fio de compreensão?

Вправе ли я отказываться даже от воображаемой возможности контакта с этим Океаном, которому моя раса пытается протянуть ниточку понимания.

Renunciar ao sonho. É renunciar a Ele.

Отречение ото сна - суть, отречение от Него.

Renunciar ao sonho. É renunciar a Ele.

Отречение ото сна - суть, отречение от Него.

Из журналистики

Na minha perspectiva, contudo, Petraeus fez a coisa certa: renunciar era a sua única opção, caso ele queira ter alguma hipótese de restabelecer a sua reputação.

Однако, с моей точки зрения, Петреус сделал единственный правильный шаг: отставка для него была единственным доступным вариантом, в случае если он хотел иметь шанс на восстановление своей репутации.

Возможно, вы искали...