retribuição португальский

оплата, оклад, мзда

Значение retribuição значение

Что в португальском языке означает retribuição?

— ato de retribuir

Как перевести с португальского retribuição?

оплата оклад мзда компенсация зарплата заработная плата жалованье жалование вознаграждение возмездие возме́здие воздая́ние

Как в португальском употребляется retribuição?

Medo da retribuição divina.

Страх наказанья Божьего.

É só virar à esquerda na central de retribuição.

Сверните налево возле утилизационного завода.

Retribuição era inevitável.

Возмездие было неизбежно.

Mas retribuição é cara.

Но возмездие дорого стоит.

Mas aviso-o que se um Narn for atingido desta maneira, vai haver retribuição.

Но я предупреждаю вас, что если пострадают хоть один Нарн, последует месть!

Como é óbvio, esperamos que aceite uma. pequena retribuição pelo seu trabalho.

Конечно, мы полагаем, что вы возьмёте скромный гонорар за свои услуги.

Não é apenas vingança. Retribuição? Não é o suficiente.

Не только добиться Возмездия - этого слишком мало.

Temperada pela sabedoria, e no entanto impiedosa em retribuição.

Ведомого мудростью, но скорого на расправу.

Em retribuição, eu visito.

В свою очередь я вызываю.

Em retribuição por ter-lhe salvo a vida, por favor não tente escapar de novo.

За спасение вашей жизни, пожалуйста, не пытайтесь больше сбежать.

Isto é só uma visita de retribuição!

Это всего лишь капля в море, мистер!

Acho que é altura para uma pequena retribuição.

И я считаю, что пришло время для небольшого возмездия.

A ira de Sauron será terrível, a sua retribuição rápida.

Гнев Саурона будет ужасен, а его возмездие скорым.

Não quero retribuição ou publicidade, mas a Amy precisa de ajuda.

Меня не интересует возмездие или гласность, но Эми нужна помощь.

Quando os esforços para resolução de conflitos estão em jogo, a procura determinada de retribuição é normalmente uma opção errada.

Когда имеют место усилия по урегулированию конфликтов, целенаправленное стремление к возмездию - зачастую неправильный вариант.