significar португальский
означать, значить
Значение significar значение
Что в португальском языке означает significar?
significar
Перевод significar перевод
Как перевести с португальского significar?
significar португальский » русский
Примеры significar примеры
Как в португальском употребляется significar?
Субтитры из фильмов
Que raio é suposto significar 'Melhor'?
Как это вообще понимать?
Walter, tu não sabes o que pode significar ser respeitável e viver uma vida normal, mas garanto-te, gostaria de.
А я так хочу узнать, каково просто вести жизнь респектабельной замужней женщины. Вот почему я выбываю из игры.
Pode significar Greenway Park.
Это может быть Гринуэй Парк.
Pelo que me contou nestas semanas, eu diria que pode significar. uma série de coisas desagradáveis.
Судя по тому, что вы сообщили, это может означать множество неприятных вещей.
Para a geração do Dr. Rudd, era muito apropriado para significar assassinato.
Доктор из поколения Раддов,. был склонен предположить, что это убийство.
Que pode significar tudo isso?
Что это всё значит?
Mas deixei-a escapar, Gritar e insultar é uma coisa, mas isto podia significar.
Кричать и ругаться - это одно, и это значит.
Mas que mais acha que pode significar?
А как еще можно истолковать?
Não quero saber do que isso pode significar para si.
Мне все равно, что вы там предполагаете.
Pensa o que esse dinheiro poderia significar para nós, Paul.
Подумай, что эти деньги нам дадут, Пол.
Isto pode significar uma fortuna para mim.
Я спешу. Мне это может стоить успеха.
Pode significar a vida dele.
А ему это может стоить жизни.
Meus senhores, isto é uma coisa muito triste: não significar nada.
Господа, это очень печально - быть никем.
Isto poderia significar corte marcial.
Это пахнет трибуналом.
Из журналистики
Por exemplo, a utilização de redes inteligentes poderia significar uma redução anual dos custos em infra-estruturas de energia no valor de 2-6 mil milhões de dólares, o que também reduziria os dispendiosos cortes de abastecimento.
Например, в США интеллектуальные сети смогут сократить расходы на развитие энергетической инфраструктуры на 2-6 миллиарда долларов в год, в то же время снижая частоту дорогостоящих перебоев в снабжении.
Em outros locais, pode significar aumentar o acesso das mulheres aos mercados, ou introduzir ferramentas que reduzam a necessidade de mão-de-obra, para ajudá-las a tirar o máximo rendimento da sua terra.
В других местах это может означать расширение доступа женщин к рынкам или введение трудосберегающих инструментов, позволяющих им получить наиболее высокий урожай со своих земель.
Embora ninguém possa dizer o que é que um não cumprimento grego poderia significar para o euro, ele certamente implicaria riscos para a existência contínua da moeda.
Невозможно предсказать, что именно дефолт Греции будет означать для евро, но он безусловно повлечет за собой риски для дальнейшего существования валюты.
Negociar uma paz para salvar vidas, pode significar conceder amnistia ao culpado sanguinário.
Переговоры о спасающем жизни мире могут означать амнистию для убийственно виновных.
Acalmar uma situação volátil pode significar não denunciar publicamente um comportamento que clama pela condenação.
Умиротворение нестабильной ситуации не обязательно требует публичного осуждения поведения, которое взывает к осуждению.