упоминать русский
Перевод упоминать по-португальски
Как перевести на португальский упоминать?
Примеры упоминать по-португальски в примерах
Как перевести на португальский упоминать?
Субтитры из фильмов
Не будем упоминать мою жену, Флемхен.
Vamos deixar a minha esposa fora disto, por favor.
Не стоит об этом упоминать.
Não perca tempo a falar disso.
Видите ли, не стоило Вам упоминать полуостров Малакка.
Não devia ter falado na Península da Malásia.
Сколько можно упоминать этот эпизод?
O banzé que fizeste por essa parvoíce e criancice.
Вам будет интересно узнать, что меня уволили из 11 газет общий тираж которых был семь миллионов. Я не хотел бы упоминать причин этого - боюсь нагнать на вас скуку.
Ficará contente em saber que fui despedido de 11 jornais por motivos com os quais não lhe quero enfadar.
И скорее всего я тоже не буду упоминать об этом, если Вы не возражаете.
Eu não falo nisso, e prefiro que não o faça, se não se importa.
Не вынуждайте меня упоминать о Крестовых походах.
Oh, Deus, não queria falar das Santas Cruzadas.
Тогда зачем упоминать о нем?
Por que mencionou isso?
Честно говоря, не хотел упоминать. Нужно подумать о чём-то грустном.
Mas nao gosto de mencionar porque tera de pensar em algo triste.
Не упоминать о космосе или существовании других миров и более развитых цивилизаций.
Nenhuma referência ao espaço, outros mundos, ou civilizações mais avançadas.
Я не стала упоминать похотливый свист за спиной.
Deixei a parte dos apitos para lobos de fora.
Я восхищаюсь ее храбростью. Итак, с этой мерзкой историей покончено и не будем даже упоминать ее имя.
Agora que revelei esta história terrível, não voltaremos a mencionar o nome dela.
Спасибо, что не стали упоминать, что этого бы не случилось, если бы я размачивал колесо.
Agradeço-lhe acima de tudo, por não dizer que a culpa é minha. Sei que têm de se molhar para a madeira inchar.
Я имею право упоминать её имя, когда мне вздумается. - Дейзи!
Pronuncio o nome dela quando quiser!