вкалывать русский
Перевод вкалывать по-испански
Как перевести на испанский вкалывать?
Примеры вкалывать по-испански в примерах
Как перевести на испанский вкалывать?
Субтитры из фильмов
По-твоему, я тут один должен вкалывать?
Yo no llevo esta estación sólo.
Пол навряд ли сможет вкалывать целую смену в гараже.
Paul aún no aguantaría el trabajo.
Лошадям не втолкуешь. зачем вкалывать на пределе сил.
Los caballos no entienden. lo que significa sacrificarse por su patria.
Сегодня слишком хороший день чтобы вкалывать.
Hace un día precioso para esto.
Я не Поль, и мне надо вкалывать!
No soy Paul, tengo que trabajar.
К чему вкалывать целыми днями?
No quiero pasarme el día trabajando.
Как подумаю, что буду вкалывать вечером, так весь день насмарку.
Trabajar por la noche me echa a perder el día.
А я не обязан после работы вкалывать!
No me apunté para trabajar horas extraordinarias.
Эта сволочь начала вкалывать булавки в женские сиськи на фотках.
Ese tipo empezó a clavar pinches en las tetas de la chica.
Он начал вкалывать иголки и обезображивать изображения на фотках в журналах.
Empezó a clavar pinches y a romperlo en cuatro.
Они слишком слабы, чтобы так вкалывать.
Están demasiado débiles para trabajar más duro.
Ну что, придется вкалывать месяц бесплатно.
Después, si le gusta mi trabajo.
Он так хорошо знает своё дело, что к завтрашнему утру, ты уже будешь вкалывать на Аляске.
Mañana estarás trabajando en Alaska.
Хотел бы только вкалывать, переехал бы в Лос-Анджелес.
Si no quisiera tener una vida, me mudaría a L.A.