вникать русский

Примеры вникать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский вникать?

Субтитры из фильмов

Да и незачем нам в это вникать.

Just det. Eller mer än vi gitter fundera över.

У меня слишком много дел, чтобы вникать в детали, дорогие мои. Но, все же это очень странно.

Jag har för mycket att göra för att diskutera det här.

У меня нет времени вникать в чувства.

Jag har inget medlidande för andra. -Vad själviskt!

Есть дела, дорогой Фишер, в которые лучше не вникать.

Käre Fisher, vissa saker behöver man inte veta.

Нет. Я не хочу в это вникать, только и всего.

Jag gör inte.Jag står helt utanför det, och det är allt.

Тебе пора вникать в детали.

Det är på tiden att han får lära sig jobbet.

Мне некуда вникать в его голове.

Göra fantasiresor.

Странный он. Похоже, маразматик, в общем, забавный, если не вникать в его мерзости.

Han är en tokig snuskgubbe, men det är rätt kul om man inte blir äcklad.

Главное - не вникать.

Bli inte involverad.

Рекс заявил, что он с Бри консультируются. Она отомстила ему таким откровением, что я до сих пор не хочу вникать в его смысл, и в итоге он ушел из дома.

Rex avslöjade att dom går till en äktenskapsrådgivare och hon gav igen genom att berätta om något intim som jag inte vill prata om.

В некоторые тайны лучше не вникать.

Bekymra dig inte med otäcka personers hemligheter.

Я не хочу вникать во все глупости, которые позволяют себе ваши фанаты.

Jag är inte intresserad av saker dina fan skickar in.

Она отказалась, потому что не хотела вникать в суть.

Hon ville inte hamna i kläm.

Я к тому что это, конечно, опасно, но, мне кажется, я начинаю понемногу вникать в суть и мне, как вашему протеже, может, потребуется некоторые дополнительные навыки?

Jag vet att det är farligt. Men det kan jag hantera. Jag är ju din lärling.

Возможно, вы искали...