внушать русский

Перевод внушать по-шведски

Как перевести на шведский внушать?

suggerera insinuera inprägla ingiva väcka

Как перевести на шведский внушать?

Но король должен внушать уважение.и управлять не из страха,.а благодаря любви своего свободного народа.

Men kungen ska inge respekt. Monarken ska ha folkets tillgivenhet inte dess rädsla.

В своем одиночестве я решил, что если не могу вдохнуть любовь...Буду внушать страх!

Jag bestämde att om jag inte kunde inspirera kärlek kunde jag åtminstone skrämmas.

Офицер полиции должен внушать уверенность и уважение. офицер полиции должен внушать уверенность и уважение.

En polisman måste inge respekt och tillit.

Офицер полиции должен внушать уверенность и уважение. офицер полиции должен внушать уверенность и уважение.

En polisman måste inge respekt och tillit.

Мы здесь чтобы внушать вдохновение.

Vi är här för att inspirera.

Ты, конечно, можешь продолжать внушать себе это, Дейзи, хорошо. но я-то уже слишком взрослый и испорченный и могу делать собственные ошибки!

Det kan du inbilla dig, Daisy men jag tror jag är stor och ful nog att göra mina egna misstag!

Я должен внушать детям страх, а взрослым - уважение или мы все окажемся на улице!

Jag måste bli en man som barnen fruktar och som vuxna respekterar annars hamnar vi allihop på gatan!

Шокировать и внушать трепет.

Vad är ditt mål?

Шокировать и внушать трепет.

Att chocka alla.

Вдруг придётся внушать себе,.что я сильная и мудрая,.сознавая при этом, что мужа желают толпы юных горячих красоток?

Även om jag tycker att jag är stark. så är det en liten del av mig som vet. att det är så många unga tjejer som vill ha honom.

Он обладал властью сильнее власти денег, террора или смерти властью внушать людям неотразимую любовь.

Han ägde en makt starkare än den pengar, skräck eller döden ger. Den oövervinnliga kraften att råda över människors kärlek.

Внушать им то, что надо тебе.

Du kan ändra deras tankar.

Я могу больше, чем говорить. Я могу внушать!

Jag kan göra mer än så.

Затем ты стал лезть не в свое дело, внушать ей идеи, которые делают ее несчастной.

Du kommer inte att få det du vill ha. Vad händer med min dotter? -Hon är min fru.