воплотить русский

Перевод воплотить по-шведски

Как перевести на шведский воплотить?

воплотить русский » шведский

realisera förverkliga

Примеры воплотить по-шведски в примерах

Как перевести на шведский воплотить?

Субтитры из фильмов

Я хочу воплотить в жизнь все эти вещи, о которых ты говоришь.

Jag vill göra allt det du sa.

Хотя бы раз воплотить свой замысел полностью. без компромиссов.

Att skriva något och få det helt förverkligat. För en gång skull, inte en kompromiss.

Странно, что ты подумал о нашем сотрудничестве. Если честно, я не знаю, как это можно воплотить в жизнь.

Jag förstår inte varför ni tänkte på mig för ett samarbete, som jag knappast tror är möjligt.

Наш банк помог многим воплотить их мечты.

Vår bank har hjälpt många till en bättre framtid.

Я хочу вернуться домой и воплотить в жизнь планы, которые мы строили до войны.

Det är dags att åka hem till planerna som vi gjorde innan kriget.

Я хотел воплотить все свои фантазии.

Jag ville leva ut mina fantasier.

Хочу, всё, что я знал, благодаря моему бесконечному взгляду вниз. воплотить в себе почувствовать чей-то взгляд. короткий возглас, резкий запах.

Tillkämpa mig själv en historia. Förvandla det jag vet från att evigt ha tittat ner till att utstå en blick på mig ett kort skrik, en genomträngande lukt.

Наша сегодняшняя задача - воплотить в жизнь их идеалы.

Det gäller att leva upp till deras höga mål.

Я обязан воплотить его в жизнь.

Jag måste få igenom det.

Когда-нибудь тебе придется воплотить в жизнь свои намёки.

Du kanske blir tvungen att infria det du antyder.

Но лишь одному суждено воплотить её в реальность. Вам это не по силам.

Tyvärr för er är bara en av oss utsedd att fullborda den.

Помнится, твой класс стремился воплотить этот лозунг.

Din klass hittade på den slogan.

Чтобы воплотить мечты в реальность, приходится чем-то жертвовать.

Du gav upp en del saker för att jaga en dröm.

Мой Фюрер, если вы хотите воплотить эти планы, вам следует покинуть Берлин.

Min Führer, om ni vill genomföra dessa planer, måste ni lämna Berlin.

Возможно, вы искали...