выбрасывать русский
Перевод выбрасывать по-чешски
Как перевести на чешский выбрасывать?
выбрасывать русский » чешский
Примеры выбрасывать по-чешски в примерах
Как перевести на чешский выбрасывать?
Субтитры из фильмов
Ой, не вижу, зачем выбрасывать на ветер хорошие деньги.
Nemá cenu vyhazovat takhle peníze.
Иначе я не стал бы выбрасывать тысячу фунтов на ваш автомобиль.
Jinak bych sotva dal 1000 liber za vaše auto.
Я выбросил и продолжаю выбрасывать свою жизнь, как глупец. Беря и ничего не давая взамен или давая недостаточно.
Zahodil jsem a dál takhle zahazuju svůj život jako hlupák, beru a nic nedávám nebo nedávám dost.
Если бы мы хоть иногда обращали внимание на цитаты, написанные на обертках шоколада, вместо того, чтобы их выбрасывать, мы бы могли избавить себя от многих иллюзий.
Kdybychom si někdy přečetli, co se píše na obalu od čokolády, místo, abychom je vyhodili, vystříhali bychom se mnoha iluzí.
Мне что, его в окно выбрасывать потому что какой-то маленький паршивец не желает его пить?
Honem! Už leze! Krucinál!
Может быть. но если мы согласимся, что Доктор и его друзья смогу, то какой смысл выбрасывать их с корабля?
Možná, ale pokud by to Doktor a jeho společníci dokázali, jaký by pak mělo jejich vyhození do vesmíru smysl?
Мудрая предосторожность, учитывая, способность антивещества выбрасывать магнитный поток.
Naléhavé. - Není to rozbité? - Nemělo by.
Не выбрасывать же!
Přece to nevyhodíme.
Когда все, трясясь от страха, бегут выбрасывать кокаин на помойку, ты единственный, кто может чувствовать себя спокойно.
Teď už tomu rozumím, proč když se všichni zbavovali kokainu, tak ty jsi byl úplně klidný.
Короче, твари, отвалите от банка, не то мы начнём трупы выбрасывать через дверь - одного за другим!
Držte se zpátky, nebo začnem vyhazovat těla před dveře. To chcete?
Чтобы трупы через дверь выбрасывать?
S tím vyhazováním těl před dveře?
Не выбрасывать же.
To je dobré! - To jste dělala sama?
Драгоценности они выбрасывать не станут.
Proč by ho tam nechávali.
Я научу его, как выбрасывать мои комиксы.
Já ho odnaučím, vyhazovat moje komiksy.
Из журналистики
В США говорят, что им нужен план, так как они не могут просто выбрасывать деньги на ветер.
Potřebujeme plán, hlásají Spojené státy, zasypat problém penězi nelze.
Более того, Соединенные Штаты должны прекратить выбрасывать так много денег на военные расходы и направить свои усилия на оказание помощи беднейшим людям мира.
Kromě toho by USA měly přestat utrácet takové sumy za vojenské výdaje a přesměrovat svou snahu k nejchudším lidem světa.