выгонять русский

Перевод выгонять по-шведски

Как перевести на шведский выгонять?

выгонять русский » шведский

avpollettera förvisa deportera

Примеры выгонять по-шведски в примерах

Как перевести на шведский выгонять?

Субтитры из фильмов

В 1191 году, от Рождества Христова, когда Ричард - Львиное Сердце, отправился выгонять неверных со Святой земли, вместо вероломного брата принца Джона, он оставил во главе государства своего верного друга, Лонгчампса.

När Rickard Lejonhjärta år 1191 gav sig ut på korståg till Palestina överlämnade han makten över sitt rike till sin vän Longchamps i stället för till sin opålitlige bror, prins John.

Что я могу поделать? Не выгонять же её на улицу.

Men jag kan ju inte kasta ut henne.

Не следовало тебя выгонять.

Jag borde inte ha släppt ut dig.

Пошел выгонять мою машину.

Han hämtar min bil. På baksidan.

Послушайте, вы не имеете права выгонять этих людей посреди ночи.

Du förstår, du kan inte köra ut alla i natten.

Да ладно тебе. Выгонишь косоглазых, придется выгонять круглоглазых, голубоглазых, кареглазых, и здесь останется только пара лупоглазых и тупорылых.

Sparkar ni ut gulingarna, måste ni sparka ut svartingarna och judarna.

Мне он тоже не нравится, но я не собираюсь выгонять его.

Jag tycker inte heller om honom, men jag ber honom inte att flytta på sig.

Итак, ваш брат. Вы его выгонять.

Din egen bror du kör bort honom.

Не смей меня выгонять!

Du är skyldig mig mer än det!

Прибыли поезда, и людей стали выгонять оттуда дубинками.

Tågen anlände och folk drevs ut med påkar.

Ты в курсе, что тебе придется не только вытирать и выгонять?

Du vet väl att det innebär mer än att bara torka och sparka?

Не позволяй этому придурочному Паркеру выгонять себя.

Låt inte puckot Parkerjaga iväg dig.

Выгонять стариков и больных на мороз, на съедение белым медведям.

Sparka ut de gamla från igloon och låta isbjörnarna ta dem.

Эй, чувак, я не думаю, что тебе стоит выгонять Хайда, потому что он хороший парень.

Kasta inte ut honom. Det är en bra kille.

Возможно, вы искали...