выгонять русский

Перевод выгонять по-португальски

Как перевести на португальский выгонять?

выгонять русский » португальский

rejeitar expulsar exilar desterrar deportar degredar banir

Примеры выгонять по-португальски в примерах

Как перевести на португальский выгонять?

Субтитры из фильмов

Не выгонять же её на улицу.

Não posso abandoná-la.

Вы не имеете права выгонять меня.

Não tens o direito de me expulsar.

Не следовало тебя выгонять.

Nunca te devia ter deixado sair.

Пошел выгонять мою машину.

Pegando o meu carro lá atrás.

Послушайте, вы не имеете права выгонять этих людей посреди ночи.

Oiça. não pode pôr essas pessoas todas na rua à noite.

Выгонишь косоглазых, придется выгонять круглоглазых, голубоглазых, кареглазых, и здесь останется только пара лупоглазых и тупорылых.

Se botar pra fora todos os japas, terá que mandar também os chinas, a espanholada, os negões e os judeus. E tudo o que vai sobrar é um par de branquelos cabeças-de-bagre. - E que graça isso teria?

Я не собираюсь выгонять его.

Não o ponho na rua.

Вздумали выгонять моего папу.

Afastaste o meu pai de casa. Já vais ver o que te acontece.

Мне он тоже не нравится, но я не собираюсь выгонять его.

Também não gosto dele mas não vou aí dizer-lhe que se vá embora.

Дорогуша, ты должна прекратить выгонять жениха за женихом.

Minha querida, tens de parar de rejeitar todos os pretendentes!

Не смей меня выгонять!

Deves-me mais do que isso.

Мне было бы очень жаль тебя выгонять, ведь ты так сладенький!

Detestaria demitir você, que é tão lindinho.

Выгонять стариков и больных на мороз, на съедение белым медведям. Все они со временем становятся дармоедами.

Expulsávamos os velhotes do iglu e deixávamo-los para os ursos, porque, quando já não aguentam ir às caçadas, temos de livrar-nos deles.

Эй, чувак, я не думаю, что тебе стоит выгонять Хайда, потому что он хороший парень.

Olha, meu, acho que não devias pôr o Hyde na rua porque ele é um bom miúdo.

Возможно, вы искали...