выдавать русский

Перевод выдавать по-шведски

Как перевести на шведский выдавать?

выдавать русский » шведский

utlämna svika

Примеры выдавать по-шведски в примерах

Как перевести на шведский выдавать?

Субтитры из фильмов

Это не единственная приманка. Приз будет выдавать леди Марианна.

Om lady Marian överlämnar priset.

Не очень красиво, с вашей стороны, вот так выдавать меня моим врагам.

Ovänligt att tvinga ut mig så här till mina fiender.

Когда не смогу придумать причину его не выдавать. Кофе, пожалуйста.

Uppförandet blir då jag inte har fler ursäkter att komma med.

Это очень плохо. - Что? Выдавать других.

Det är taskigt att ange andra.

Сержант, не выдавать больше ни бритвенных приборов, ни мыла.

Det blir inga fler rakdon eller tvål.

Вам должны выдавать дезодорант.

Kan inte polisen ge er gratis deo?

Нам не надо выдавать гарантии, как например адвокатам.

Inga garantier, som om vi var advokater.

Мне не нравится видеть, как вы вторгаетесь в эту чистую страну. со своими блестящими волосами. одетые в эти шёлковые костюмы. и пытаетесь выдавать себя за порядочных американцев.

Jag gillar inte att ni kommer till det här rena landet med pomada och sidenkostymer och spelar goda amerikaner.

Кто дал вам право. прятать наши сигареты в ординаторской. и выдавать по пачке под настроение?

Vad har ni för rätt. att lägga våra cigaretter på hög på ert skrivbord. och bara ge oss ett paket när ni behagar?

И как казначей, Вы могли выдавать эти деньги?

Och som kassör, kunde ni Iösgöra de medlen?

Мы не можем понять, кто бы мог выдавать Вам такие приказы.

Vi vet inte namnen på era chefer.

Без маршрута я не имею права ничего выдавать. Эй, сержант.

Sergeant, grabbarna är med mig.

Я могу каждый раз выдавать тебе здесь тумаки, но я по-прежнему останусь твоим братом.

Jag är din bror. Jag kanske slår dig då och då, men jag är ändå din bror.

И когда он наконец включил ее машина стала выдавать нечто гораздо более ценное.

Men när da Vinci startade maskinen skulle den ge honom nåt mer än han hade räknat med.

Возможно, вы искали...