вынимать русский

Перевод вынимать по-шведски

Как перевести на шведский вынимать?

ta fram

Как перевести на шведский вынимать?

Так, чтобы когда ты схватишься за неё,..пистолет не пришлось вынимать из кобуры слишком высоко, понятно?

När du drar lämnar den hölstret utan att komma för högt.

Сибил, я запрещаю тебе вынимать этот чемодан!

Jag förbjuder dig att ta ut port- följen!

Можно вынимать.

Då är det dags!

Вам не надо было вынимать его из багажника.

Ni borde låtit honom ligga kvar i bilen.

Не хотелось бы тебя из нее вынимать. Я выеду на дорогу.

Det är inget besvär.

Мне всё равно. Даже если он такой жирный что его придётся вынимать из дома подъёмным краном.

Du bryr dig inte om att han är så fet att han måste lyftas ut med en kran?

Вы же не станете вынимать свою толстую задницу из постели чтобы собирать хлопок? Я сомневаюсь.

Skulle ni masa ut med ert feta arsle och plocka bomullen själv?

Не стоит вынимать открытый бумажник прямо посреди города.

Ta aldrig fram plånboken på gatan.

Палец не вынимать!

Håll kvar fingret i näsan!

Всё ещё прослушивается пульс.Давайте его вынимать.

Det har fortfarande hjärtljud. Låt oss ta ut det därifrån.

Нет, ее нельзя вынимать!

Nej, du får inte ta ut henne.

Если не вынимать из них наши пули, они будут умирать во время допроса.

Om vi inte får ut kulorna snabbt nog, så dör de under förhören.

Не, чувак, я не буду выниМать зто дерьМо своиМи рукаМи.

Jag tänker inte skrapa någons skit med mina händer!

Ты должен присмотреть за ранеными. но не давай ему вынимать осколок.

Du måste se till dom sårade. Om killen i kostym vaknar, så försök att hålla honom lugn, men låt honom inte ta bort splittret. Förstår du?