грубый русский
Перевод грубый по-шведски
Как перевести на шведский грубый?
Примеры грубый по-шведски в примерах
Как перевести на шведский грубый?
Субтитры из фильмов
Он храбрый и безрассудный, а еще он добрый и великодушный. Он не такой грубый как.
Han är djärv och våghalsig men ändå snäll och öm.
Но простите, Почтенные, что грубый, низкий ум Дерзнул вам показать с подмостков жалких Такой предмет высокий.
Men tillgiv mig, att en så prosaisk själ som min djärvs föra fram på dessa enkla bräder ett så stort ämne.
Грубый лесоруб с Северо-запада?
En råbarkad timmerman från nordvästra USA?
На землю труп, мерзавцы, не то, клянусь, в труп превращу того, кто непослушен. Милорд, уйдите; пропустите гроб. Прочь, грубый пёс!
På ett ställe till, om ni vill höra.
Пол клетки грубый и твёрдый.
Golvet i buren är grovt och hårt.
Самый жестокий и грубый бандит в этих краях.
Den hemskaste, tuffaste revolvermannen i dessa krokar.
Грубый, да, примитивный, да, возможно даже гротескный,...что-то необъяснимое говорит мне...что это наш человек!
Rå, ja. Primitiv, ja. Kanske till och med grotesk.
Одна большая ошибка! Но это такой грубый язык.
Men det är ett så fult språk.
Нет, пожалуй, не стоит, потому что он грубый маленький педик.
Vid närmare eftertanke, låt bli, för han är en ohyfsad liten jävel.
Послушай, всё чего хочет Сэл, это присунуть свою салями. Ты очень грубый, Муки.
Sal vill köra in sin salami.
Его язык такой грубый. Рука на моём горле. Мне больно!
Hans händer är så tunga handen över strupen det gör ont.
Да, симпатичный. И грубый и самодовольный.
Visst är han stilig, men han är otrevlig och högfärdig.
Он грубый.
Han är en tuffing.
На самом деле, я бы назвал это просто грубый, потому что я не ваш крыльцо-ребенок, приятель.
Riktigt jäkla oförskämt, jag är inte din knähund.