удержать русский

Перевод удержать по-шведски

Как перевести на шведский удержать?

spara dra av

Как перевести на шведский удержать?

Разве ты не можешь удержать у себя в голове мысль, что я и Кинг Вестли женаты?

Fatta det, King Westley och jag är gifta!

Они едут со мной, и вам не удержать меня!

De följer med mig!

А потом, когда он начал поправляться, ничто не могло его удержать.

Det var som om all vila blev för mycket, och han måste lätta på trycket med en massa ofog.

Когда рыба клюнула, не смогли удержать.

Ni kunde inte hålla emot.

Хорошо бы он нанял вас на постоянную работу, чтобы удержать дома свою доченьку.

Jag önskar att han skulle anställa dej för att hålla koll på den där dottern.

Если тебе не удержать такую, как я, ты никого не удержишь.

Om du inte kan hålla kvar mig kan du inte hålla kvar någon kvinna.

Ни ему, ни решёткам меня не удержать.

Inget ställe har lyckats fängsla mig förut.

Мужчина, который не может удержать стакан, должен пить как ребенок - из бутылочки.

När en man inte kan hålla i glaset ska han dricka som en baby från flaskan.

Я надеялась, что смогу удержать тебя здесь, но мне следовало бы знать.

Jag ville få dig att stanna, men jag borde ha vetat bättre.

Мы больше не могли его удержать.

Natasja är hos honom.

Я еле смог удержать его, чтобы он не пришёл и не встретил вас лично.

Det var allt jag kunde göra för att förhindra honom från att hälsa på er personligen.

Могу подтвердить. Генерала невозможно удержать в кабинете.

Han sitter knappt länge nog för att underteckna order.

Я только пытаюсь удержать его от болтовни с другими.

Jag behåller honom bara så han inte kan skvallra.

Невозможно удержать экипаж кораблекрушения от разговоров.

De lämnade skeppet utan order.