доходить русский

Перевод доходить по-шведски

Как перевести на шведский доходить?

resa gå

Как перевести на шведский доходить?

До тебя начало это доходить.

Du börjar ju haja.

Нет, полоска идет снизу доверху, поэтому должна доходить до этого угла.

Streckkoden har suttit i det här hörnet.

Весь ужас реальности стал доходить до меня.

Jag började inse den fasansfulla och hemska verkligheten.

И это заставляет нас делать выбор до релиза, чтобы не доходить до крайностей, так ведь?

Nu försöker vi välja innan vi går till ytterligheter.

Поначалу я не смогу тебе доверять, но когда я использую это, до тебя кое-что начнет доходить.

Först kan jag inte lita på dig men när jag använder den här, kommer du att bekänna en del saker.

Во всяком случае, до них быстро начинает доходить, что надо делиться.

De betalar alltid, på ett eller annat sätt.

И до меня начали доходить слухи о ее неадекватном поведении.

Och du frågar mig för att? - För att du gjort jobbet.

Твои колени должны были доходить досюда!

Dina knän måste ha varit här!

Ну, мне нельзя до них доходить.

Jag har inte råd att känna dem.

До меня начинает доходить.

Jag märker det.

Не успеваю доходить до мужского туалета.

Kan inte hinna till toaletten i tid.

Замок Святого Ангела близко. И сигнал оттуда вполне может доходить до Ватикана.

Sant Angelo ligger nära nog för att kamerans signal ska kunna nå Vatikanen.

Мне кажется, что тогда, после остановки исследований, до меня стало доходить, что я имею дело с феноменом Духа.

Jag tror att vad som började gå upp för mig efter att tag, när jag avslutat studien, var att jag faktiskt hade att göra med ett andligt fenomen.

Вот только не надо до сатанизма доходить.

Fast inte på ett sataniskt sätt.