доходить русский
Перевод доходить по-испански
Как перевести на испанский доходить?
Примеры доходить по-испански в примерах
Как перевести на испанский доходить?
Субтитры из фильмов
Скоро выпадет снег. Он будет доходить им до колен. Но они хотят научиться читать.
Pronto la nieve les cubrirá hasta la nariz, y seguirán queriendo aprender.
Наконец до неё начало доходить.
Por fin la desmoralizaba.
До тебя начало это доходить.
Empiezas a entenderlo.
Нет, полоска идет снизу доверху, поэтому должна доходить до этого угла.
No, la barra de código va de arriba hacia abajo.
И это заставляет нас делать выбор до релиза, чтобы не доходить до крайностей, так ведь?
Y ahora estamos tratando de elegir antes de llegar a esos extremos.
На самом деле до Оскара начало доходить, что Люсиль от него отдаляется.
Oscar había comenzado a notar que Lucille estaba alejándose de él.
Во всяком случае, до них быстро начинает доходить, что надо делиться.
Todos pagan de una forma u otra, al final.
В смысле доходить до нужной точки.
Sí, sería malditamente asombroso.
Дорогая, мы же обсуждали, что не будем доходить до этого.
Cariño, dijimos que seríamos sutiles.
Я не хочу доходить до этого.
Jake ve al grano de una vez.
Да, до меня начинает доходить.
Sí, bueno, la locura es relativa.
Я был смущен этим потому что не хотел доходить до этого и был напуган.
Me alteró mucho la cuestión porque no quería que llegara a eso.
Ну, мне нельзя до них доходить.
No puedo permitirme conocerlos.
Число погибших может доходить до ста тысяч, и треть из них - женщины и дети.
De las cuales un tercio eran mujeres y niños.