доходить русский

Перевод доходить по-чешски

Как перевести на чешский доходить?

docházet sahat působit přicházet pronikat dozrávat dostávat se dostupovat dospívat dosahovat doléhat

Как перевести на чешский доходить?

Он будет доходить им до колен.

Budou ho mít po kolena.

Наконец до неё начало доходить.

Konečně jsem ji dostal na lopatky.

До тебя начало это доходить.

Zacínáš to chápat.

Нет, полоска идет снизу доверху, поэтому должна доходить до этого угла.

Ne, čárovej kód jde nahoru a dolů, takže to je z tohohle rohu.

Столики будут стоять здесь и доходить вот до туда.

Stoly budou stát tady až potud.

И это заставляет нас делать выбор до релиза, чтобы не доходить до крайностей, так ведь?

A teď se tady snažíme nejít do těch extrémů.

Может доходить до 2000 долларов.

Z druhé ruky.

На самом деле до Оскара начало доходить, что Люсиль от него отдаляется.

Ve skutečnosti to Oscara napadlo, když se Lucille od něj začala odtahovat.

Поначалу я не смогу тебе доверять, но когда я использую это, до тебя кое-что начнет доходить.

Nejdřív, ti nebudu moct věřit, ale až použiju tohle, k pár věcem se přiznáš.

Во всяком случае, до них быстро начинает доходить, что надо делиться.

Tak jako tak zaplatí. Na konci.

И до меня начали доходить слухи о ее неадекватном поведении.

A začínám slýchat zvěsti o nekázni.

Дорогая, мы же обсуждали, что не будем доходить до этого.

Zlato, říkali jsme, že o tom nebudeme mluvit.

Я не хочу доходить до этого.

Nechci o tom mluvit!

Да, до меня начинает доходить.

To mi začíná docházet.