resa шведский

путешествие, поездка, путешествовать

Значение resa значение

Что в шведском языке означает resa?

resa существительное

— tillfälle när en eller flera personer (kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflyttar sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid) ⋄ Resan dit tog tolv timmar. ⋄ Det är en resa med tåg på omkring 45 minuter. ⋄ Hur gick resan? (Vilken flygplansmodell åkte ni?) — semester på annan ort ⋄ förflyttning

resa глагол

— (kanske till fots men vanligtvis medelst en följd av höghastighetsfordon) förflytta sig från en plats till en annan (med ett så stort avstånd mellan platserna att det tar förhållandevis lång tid) ⋄ Jag kommer resa till Paris i november. ⋄ Har du rest till Sverige än, som du planerade? ⋄ Nej, jag ska resa dit om två månader. — åka på semester på annan ort, antingen en gång eller upprepade gånger ⋄ Jag vill ut och resa! ⋄ Hon vill väldigt gärna resa när hon pensionerat sig. — höja upp (från ett liggande) till (mer) upprätt läge ⋄ Idag var det dags att resa flaggstången. ⋄ Hon reste sig från fåtöljen och gick nerför trappan. — uppföra, bygga upp (staty, byggnad, altare); slå upp (tält) ⋄ Romarna reste ett tempel åt Adonis på den plats där Födelsekyrkan nu ligger. — lifta eller höja sig till en dominerande ställning ⋄ Det gotiska slottet reser sig över den pittoreska staden. ⋄ Ett stort rökmoln reser sig över staden. — lägga hinder eller svårigheter i vägen ⋄ Socialdemokratiska politiker har under decennier rest hinder och höjt skatter för de människor som dristat sig att vilja starta och driva företag. ⋄ Hinder efter hinder reser sig framför mig. — framföra krav, anspråk e.d. ⋄ Försvaret har rest invändningar mot åklagarens bevisning. — komma på fötter igen ⋄ Med hjälp av mikrolån har många människor i djup fattigdom kunnat resa sig ur misär och hopplöshet. — göra uppror ⋄ göra uppror

Перевод resa перевод

Как перевести с шведского resa?

resa шведский » русский

путешествие поездка путешествовать ездить ехать странствовать странствие рейс проходить ходить идти путь путеше́ствие дорога турне строить странствование сооружать следовать путеше́ствовать пое́здка е́здить вояж воя́ж ходи́ть ход устана́вливать убегать турпоход турне́ тури течь ставить на ноги ставить ста́вить совершать поездку скитание распрямлять разъезды путина пройти проезд продвигаться приходить прийти поход полёт пойти поиск поднимать

Примеры resa примеры

Как в шведском употребляется resa?

Простые фразы

Han älskade att resa.

Он любил путешествовать.

Jag älskar att resa.

Я люблю путешествовать.

Jag skulle gärna resa världen runt.

Я бы с удовольствием совершил кругосветное путешествие.

Jag skulle gärna resa världen runt.

Я бы с удовольствием совершила кругосветное путешествие.

Tycker du om att resa?

Ты любишь путешествовать?

Субтитры из фильмов

Hans resa till Peru, då?

А что насчёт его поездки в Перу?

Men läkaren säger att du måste resa.

Но врачи говорят, что тебе нужно уехать.

Ni sa ju att ni brukade resa, och.

Вы понимаете? Как я понял, вы уже ездили.

Och vad skulle ni vilja ha för en sån resa?

Что вы хотите за поездку?

Vi skulle kunna resa till Paris.

Мы можем путешествовать. - Правда? - Да.

Mina damer och herrar, ursäkta min tvekan att resa mig. Men att de smickrande orden gällde mig, förstod jag inte först.

Дамы и господа, прошу извинить мое промедление перед тем, как выйти сюда, но я заслушался хвалебной речью председателя. в адрес следующего оратора. и не сразу понял, что речь идет обо мне.

Sydstaterna är nere på knä och kommer aldrig att resa sig.

Юг поставлен на колени. И больше не поднимется.

Bonnie, vi ska ut på en lång resa till Sagolandet.

Мы отправимся в путешествие в сказочную страну.

Trevlig resa till Ryssland.

Все в порядке, мадам. Приятного путешествия в Россию!

Jag vill inte resa.

Я не хочу уезжать.

Mrs Whitney, ni låter väl inte er väninna resa med den där typen?

Миссис Уитни, вы же не позволите вашей приятельнице поехать с этой. Она права, Люси.

Lucy, du är för sjuk för att resa.

К тому же, ты не очень хорошо себя чувствуешь. Это всего лишь несколько часов, Нэнси.

Trevlig resa, mrs Mallory.

Счастливого пути, миссис Мелори. - Спасибо, до свидания.

Om ni inte vågar resa.

Но, армия не может вам приказывать, если вы думаете, что это опасно. Мы едем в Лорцбург.

Возможно, вы искали...