задуматься русский

Примеры задуматься по-шведски в примерах

Как перевести на шведский задуматься?

Субтитры из фильмов

Ты заставил меня задуматься кое о чём.

Jag fick nåt att tänka på.

Если задуматься, идея довольно интересная.

Det är en ganska stimulerande tanke när man tänker närmare på saken.

Никто не знает, что когда я показываю по телевидению свои зубы на меня смотрит людей больше чем на Сару Бернар за всю её карьеру. Тут есть о чём задуматься.

När jag visar tänderna i TV uppträder jag inför fler människor än vad Sarah Bernhardt gjorde under hela sin karriär.

Пора задуматься.

Det får en att tänka.

Девушке пора задуматься.

Får en att tänka.

Но он сказал, что это заставило его задуматься.

Hur som helst, sade han det fick honom att tänka.

Они должны задуматься о победе прямо сейчас.

Men nu tänker båda bara på att vinna.

Этот брат Пайк и старик Сайкс. заставляют меня задуматься, не время ли. забрать свои фишки и найти другую игру.

Broder Pike och gamle Sykes. Får en att undra om det inte är dags. att byta lag.

Есть о чем задуматься.

Det tål att tänkas på.

Пора об этом задуматься.

Det är bäst ni börjar fundera på det.

Матушка мне уже пора задуматься над УСТРОЙСТВОМ очага СЕМЕЙНОГО.

Jag är redan 24, det är hög tid att börja tänka på att bilda familj.

Позже я также пришёл к признанию того, о чём тогда, в 1923 году, не считал нужным даже задуматься, и принял сверхъестественное как реальность.

Senare har jag accepterat påståenden som jag 1923 inte tog mig tid att undersöka och att acceptera det övernaturliga som något verkligt.

Есть о чем задуматься, не правда ли?

Det får en att fundera.

Раз можем умереть в любую секунду, надо задуматься о том, что мы делаем.

Eftersom vi kan dö när som helst, borde vi tänka oss för extra noga.

Возможно, вы искали...